Officiële brief/oproeping van de Gemeente Amsterdam. 21 juni 1939. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. [Logo: Drie Andreaskruisen geflankeerd door gestileerde torens]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

verzonden 20/6 [handgeschreven]

No. 25/99/2 M.
BIJLAGE ___________
ONDERWERP: ___________

AMSTERDAM (W.) 21 Juni 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AANden Heer H.A.J.Helenklaken,
Lindengracht 203 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat regelmatig te bezetten, behoort Uw marktplaats ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten te worden ingetrokken.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 23 Juni a.s. om 9 uur v.m. te komen by den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-8-'38-1633. Deze brief is een formele waarschuwing en een oproeping voor een hoorzitting vanuit de dienst Marktwezen van de gemeente Amsterdam. De strekking is als volgt:

• Verzuim: De heer Helenklaken heeft zijn toegewezen standplaats op de Albert Cuypmarkt niet regelmatig bezet, ondanks een eerdere schriftelijke waarschuwing.
• Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar Artikel 11 van het 'Reglement op de Markten', waarin staat dat een marktplaats kan worden ingetrokken bij het niet nakomen van de bezettingsplicht.
• Procedure: De directeur van het Marktwezen trekt de vergunning nog niet direct in, maar biedt de koopman de gelegenheid om zich te verantwoorden bij de Inspecteur op de Jan van Galenstraat (het hoofdkwartier van het Marktwezen, nabij de Centrale Markthallen).
• Toon: De toon is strikt zakelijk en autoritair, kenmerkend voor de vooroorlogse bureaucratie. Historisch kader: De brief dateert van juni 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was het Marktwezen streng in het handhaven van de regels om de economische vitaliteit van de markten te waarborgen. Standplaatsen waren gewild en wie ze niet gebruikte, liep het risico deze kwijt te raken aan iemand op de wachtlijst.

Locaties:
* Albert Cuypstraat: Al in 1939 de bekendste en drukste dagmarkt van Amsterdam.
* Lindengracht: De geadresseerde woonde in de Jordaan, een wijk die van oudsher veel marktkooplieden huisvestte.
* Jan van Galenstraat 14: Sinds 1934 de locatie van de Centrale Markthallen en het administratieve centrum van het Marktwezen.

De handgeschreven notitie "verzonden 20/6" suggereert een administratieve aantekening van een ambtenaar, aangezien de getypte datum op de brief zelf 21 juni vermeldt. Dit kan duiden op de dag van verzendklaar maken versus de officiële dagtekening. H.A.J. Helenklaken Helenklaken heeft (De heer) Gemeente Amsterdam Marktwezen