H.A.J. Helenklaken

Officiële brief/oproeping van de Gemeente Amsterdam.

Deze brief is een formele waarschuwing en een oproeping voor een hoorzitting vanuit de dienst Marktwezen van de gemeente Amsterdam. De strekking is als volgt: * **Verzuim:** De heer Helenklaken heeft zijn toegewezen standplaats op de Albert Cuypmarkt niet regelmatig bezet, ondanks een eerdere schriftelijke waarschuwing. * **Juridische grondslag:** Er wordt verwezen naar Artikel 11 van het 'Reglement op de Markten', waarin staat dat een marktplaats kan worden ingetrokken bij het niet nakomen van de bezettingsplicht. * **Procedure:** De directeur van het Marktwezen trekt de vergunning nog niet direct in, maar biedt de koopman de gelegenheid om zich te verantwoorden bij de Inspecteur op de Jan van Galenstraat (het hoofdkwartier van het Marktwezen, nabij de Centrale Markthallen). * **Toon:** De toon is strikt zakelijk en autoritair, kenmerkend voor de vooroorlogse bureaucratie.

Officiële brief/beschikking.

De brief is een formeel antwoord op een verzoek van de heer Helenklaken. Hij krijgt toestemming om een staanplaats in te nemen op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam, maar onder strikte voorwaarden: de vergunning is slechts geldig voor een periode van maximaal drie maanden en hij mag er maar één dag per week staan. De administratieve codes linksboven ("vP/HG." en "25/229/2 M.") verwijzen naar het dossier en de betrokken ambtenaren. De handgeschreven aantekening "Verzonden 5/12 - '39" geeft aan wanneer de brief daadwerkelijk de deur uit is gegaan, één dag na de datering van de brief zelf.

Intern ambtelijk memorandum / adviesnota.

Het document illustreert de besluitvorming rondom kinderarbeid en marktreglementen tijdens de oorlogsjaren. Het draait om de vraag of de 15-jarige T. Kimming mag werken in de "openluchtschoenmakerij" (een marktkraam) van H. Laken. Er is sprake van een intern meningsverschil: 1. **Het positieve advies (27 nov):** Een ambtenaar stelt dat de tewerkstelling volgens de Arbeidswet is toegestaan, omdat de jongen als leerling-vakman fungeert en niet als verkoper. 2. **Het negatieve advies (29 nov):** De heer de Haan (vermoedelijk de Inspecteur) wijst het verzoek af op basis van een rapport van de marktbeheerder. Hierbij wordt een strikte grens van 16 jaar gehanteerd voor iedereen die "achter de stallen" werkzaam is. 3. **Het besluit:** De directeur volgt het negatieve advies van de inspecteur. Op 1 december 1943 wordt de officiële afwijzing verzonden.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] 2 ex. m. d. kaer. [Getypt links:] vP/HG. [Getypt links:] 25/229/2 M. [Handgeschreven midden boven:] Verzonden 5/12 - '39. [Getypt rechts:] 4 December 1939. den Heer H.A.J. Helenklaken, Lindengracht 203 I, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 9. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 November jl. verleen ik U hierbij gedurende ten hoogste drie maanden na ...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] Lex. M. de Raer. [Midden boven, handgeschreven:] extra [Linksboven, getypt:] VP/HG. 25/229/2 M. [Rechts, getypt:] 4 December 1939. den Heer H.A.J. Helenklaken, Lindengracht 203 I, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 9. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 November jl. verleen ik U hierbij gedurende ten hoogste drie maanden na dato dezes toestemming o...

# TRANSCRIPTIE [In het kader linksboven:] BIJBLAD VAN: M. No. 25/229/1 1939 DOORGEZONDEN: 24/11-39 [Rechtsboven:] 766 Alb. Cuypstraat verzoek om 1x p.w. (Zaterdag) plaats in te nemen. [Hoofdtekst:] Aan H.A.J. Helenklake kan m.i. worden toegestaan om voor den tijd van 3 maanden alleen des Zaterdags een plaats op de markt aan de Alb. Cuypstraat in te nemen. [Rechts van de hoofdtekst:] advies 27-...

# TRANSCRIPTIE HB. *Verzonden 14/8* [in blauw potlood] den Heer J. de Haan Jr, Bestevaerstraat 125 I, Amsterdam-West. Wijk 26. 46A/514/2 M. 14 Augustus 1942. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 Augustus j.l. deel ik U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale inge- stelde Commissie is gebleken, dat U zoowel voor een verhoogde toewijzing van gerookte aal als voor een toewijzin...

# TRANSCRIPTIE HB. [handgeschreven potlood: Verzonden 14/8] den Heer G. Henger, Korte Leidschedwarsstraat 95, Amsterdam-Centrum. Wijk 5. 46A/513/2 M. 14 Augustus 1942. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 Augustus j.l. deel ik U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale inge- stelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van gerookte visch en garnalen in aanm...