Factuur / Rekening. 31 december 1941. W. Kuit & Th. Thielen, Bouwkundigen & Makelaars (Amsterdam). Nederlandsche Middenstandsbank N.V. (Amsterdam). W. Kuit & Th. Thielen
Bouwk. & Makelaars
Pythagorasstraat 81
Stadionkade 33
A m s t e r d a m .-

AMSTERDAM, 31 December 1941.

REKENING voor de NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK N.V.
Heerengracht 580
A m s t e r d a m - Centrum

1941
Nov. MARKTHALLEN
Voor het aanbrengen van een balie met bijbehoorende werkzaam-
heden in drie lokalen, volgens prijsopgaaf en omschrijving
d.d. 15 November 1941, f 450.--

Dec. 6/13 Het bekleeden van de baliebladen met emaille erterniet, en
afgewerkt met eiken latjes in de beits.
Ramen en bekleeding voor het verrichten der werkzaamheden
losgenomen en weer aangemaakt.
aan arbeidsloon timmerl. 36½ uur à f 1.10 40.15
" " jongm. 17 " " 0.60 10.20
" " sjouwerm. 5 " " 0.85 4.25
Aan emaille erterniet, eikenlatjes - beits - draadnagels
en zaagvijlen 93.90

Dec. 13 Het aanbrengen van 10 stuks geldlaadjes voorzien van de
noodige tusschenschotjes en afscheidingen.
Alle laadjes voorzien slootjes met 2 sleutels.
Aan materiaal hout - slootjes - eiken schuiflatten -
kantlatten - schroeven enz. 35.97
aan arbeidsloon timmerl. 37 uur à f 1.10 40.70
" " tim.l.l. 19 " " 0.60 11.40

        Het leveren van 10 stuks geldbakjes à f 1.30                   X   13.--

Dec. 20 Het verrichten van diverse werkzaamheden o.a. het maken
van een kapstok met 10 stuks kapstokhaken, het verhoogen
der legplanken, het aanbrengen van 2 stuks tochtschotten
groot 2.40 x 0.50 M. het maken van regels voor voetsteu-
nen, - het ophangen van een reclamebord, het leveren en
aanbrengen van eiken bordjes met het opschrift in en uit
en nummer bordjes boven de loketten, het aanbrengen van
een verduisteringsgordijn en verder eenige opgegeven werk-
zaamheden verricht.
Aan divers materiaal kastplanken, tochtschotten,
kapstokhaken, schroeven, draadnagels, beits enz. X 35.91
aan arbeidsloon timmerm. 15 uur à f 1.10 16.50
" " tim.ll 15½ " " 0.60 9.30
--------
f 761.28
========

[Handgeschreven rechtsonder:]
761.28
48.91

712.37

--- * Taal en Spelling: De tekst hanteert de destijds gangbare spelling (bijv. "bekleeden", "bijbehoorende", "noodige"). Er staat een spelfout in het document: "erterniet" in plaats van "eterniet" (asbestcementplaten).
* Terminologie: "Timmerl." staat voor timmerman, "jongm." voor jongeman (leerling), "sjouwerm." voor sjouwerman. "Tim.l.l." en "tim.ll" duiden waarschijnlijk op verschillende klassen of niveaus van timmermansleerlingen.
* Financieel: De bedragen zijn in guldens (f). De totale rekening bedraagt f 761,28. De handgeschreven som onderaan suggereert een verrekening of een deelbetaling. De "X"-tekens bij bepaalde posten lijken controlevinkjes van de administratie van de bank.
* Materiaalgebruik: Er wordt veelvuldig gebruikgemaakt van eikenhout, emaille eterniet en specifieke ijzerwaren (slootjes, draadnagels).

--- * Historische periode: Het document dateert uit de Tweede Wereldoorlog (december 1941), ruim anderhalf jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Oorlogsinvloed: Een opvallend detail is het "verduisteringsgordijn" dat op 20 december werd aangebracht. Tijdens de bezetting was het verplicht om alle ramen 's avonds en 's nachts lichtdicht af te sluiten om navigatie door geallieerde bommenwerpers te bemoeilijken.
* Locatie: De werkzaamheden vonden plaats in de Markthallen in Amsterdam (de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat). De bank (NMB) had daar blijkbaar een filiaal of kantoor ten behoeve van de handelaren.
* Bedrijfshistorie: De Nederlandsche Middenstandsbank (NMB) was een voorloper van de huidige ING Bank. De firma Kuit & Thielen was een lokaal bouw- en makelaarskantoor. N.V.