Getypte brief (doorslag/kopie op grijs papier). 21 april 1942. De Directeur van een niet nader genoemde dienst (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West). HG.

                     Mej.W.B.Wagtendonk,
                     Lange Niezel 22 hs,
                     Amsterdam-Centrum.
                                       Wijk 1.

37/2/20 M. 21 April 1942.

      Hiermede verzoek ik U zich een dezer dagen te willen

vervoegen op het Hoofdkantoor van mijn dienst, Jan van Galen-
straat no.14, Amsterdam-West.

                                       De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een formele oproep aan Mejuffrouw Wagtendonk om zich persoonlijk te melden bij het hoofdkantoor van een gemeentelijke of overheidsdienst in Amsterdam-West. De reden van het verzoek wordt in de brief niet gespecificeerd, wat duidt op een standaard administratieve procedure of een vervolg op een eerder contact.

• Toon: De toon is zakelijk, ambtelijk en dwingend ("verzoek ik U zich... te willen vervoegen").
• Locatie: Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam huisvestte tijdens de oorlogsjaren de Gemeentelijke Dienst voor Maatschappelijk Hulpbetoon. Deze dienst hield zich bezig met sociale zaken, steunverlening en armenzorg.
• Identificatie: "Mej. W.B. Wagtendonk" woonde op de Lange Niezel 22 (huis), een locatie in de Amsterdamse binnenstad (Oude Zijde). * Historische context: De brief dateert uit april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode nam de administratieve druk op de burgerbevolking toe. Hoewel de Jan van Galenstraat 14 vooral bekend stond om de Dienst voor Maatschappelijk Hulpbetoon, werden dergelijke locaties ook gebruikt voor registraties in het kader van de arbeidsinzet of andere sociale controlemaatregelen.
• Maatschappelijk Hulpbetoon: Gezien de crisisjaren en de oorlogsomstandigheden waren veel mensen afhankelijk van steun. Een oproep om langs te komen kon te maken hebben met een herbeoordeling van steunrechten, een inschrijving voor werk of een administratieve verificatie van de persoonsgegevens in het bevolkingsregister (dat nauw samenwerkte met de sociale diensten).
• Afkortingen: De code "HG." rechtsboven zou kunnen verwijzen naar een specifieke afdeling binnen de dienst, zoals "Hulp aan Gedupeerden" of een intern dossierkenmerk van de Gezondheidsdienst, die soms ook op dit adres kantoor hield. "Wijk 1" duidt op de wijkindeling van de stad voor administratieve doeleinden. W.B. Wagtendonk