Handgeschreven memo / herinneringsnotitie. 19 mei 1942. [Bovenaan de pagina:]
Vragen acc^t [accountant] Thio

1. kosten Combinatie
2. hoeveel bracht kwartje aan
   Midd. Bank op
3. hoeveel waren kosten Midd. bank
4. hoeveel waren baten & lasten
   Combinatie

19 - 5 - 42

[In het midden, in rode inkt:]
Spoed

[Onderaan, schuin geschreven:]
Repr. [Reparatie] luchter en stukken
vergoeding kosten in
M. Kl. kerk. Het document is een zakelijke werkaantekening, waarschijnlijk geschreven door een bestuurder of penningmeester van een kerkelijke of maatschappelijke instelling in Middelburg. De kern van het document bestaat uit vier financiële vragen gericht aan accountant Thio (een destijds bekende accountant in de regio Zeeland).

De vragen betreffen:
1. De "Combinatie": Dit verwijst waarschijnlijk naar een samenwerkingsverband tussen verschillende (kerk)besturen of fondsen.
2. Het "kwartje": Mogelijk een verwijzing naar een specifieke inzamelingsactie of een vaste heffing die via de Middelburgsche Bank liep.
3. Bankkosten en exploitatie: Er wordt gevraagd naar de kosten van de Middelburgsche Bank en de algehele baten en lasten van de eerder genoemde "Combinatie".

Onderaan het document staat een afzonderlijke aantekening over de reparatie van een luchter (kroonluchter) en bijbehorende onderdelen ("stukken") in de "M. Kl. kerk" (Middelburgse Koorkerk). Er wordt melding gemaakt van een kostenvergoeding. Het document is gedateerd op 19 mei 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. Middelburg was in mei 1940 zwaar getroffen door Duitse bombardementen, waarbij een groot deel van de binnenstad en de Abdijkerken (waaronder de Koorkerk en de Nieuwe Kerk) beschadigd raakten of uitbrandden.

De notitie over de reparatie van de "luchter" suggereert dat men in 1942 bezig was met het herstel of onderhoud van het kerkinterieur, ondanks de bezetting. De accountant Thio was betrokken bij de boekhouding van diverse Zeeuwse instanties en kerkvoogdijen. De term "Combinatie" kan wijzen op de "Combinatie van de Godshuizen" of een vergelijkbaar administratief samenwerkingsverband dat destijds de financiën van zorg- of religieuze instellingen beheerde. De rode aantekening "Spoed" wijst op een dringende administratieve deadline, mogelijk voor een jaarrekening of een subsidieaanvraag voor wederopbouw. M. Kl