Handgeschreven conceptbrief of ambtelijk voorstel. Let op: Tekst tussen vierkante haken [...] duidt op doorhalingen of onzekere lezingen.

[Bovenaan rechts:] (2

zijn verkocht, terwijl tevens bij
dit stelsel een [doorhaling: een billijke verdeling] zijner juist overgedragen
goederen onder de kleinhandelaren was
gewaarborgd. Ik kan dan ook verklaren,
dat [doorhaling: een en ander] door een en ander [met succes] de voedselvoorziening
der stad in den afgeloopen winter op
[doorhaling: zeer goede wijze heeft plaatsgevonden] en dat
klachten van bevolking en van kleinhandelaren
over de aldus in distributie gebrachte
artikelen (wortelen, rapen, uien en kool)
vrijwel niet te mijner kennis zijn ge-
bracht.

Er is m.i. dan ook alle aan-
leiding voor de Gemeente om aan de
door de [doorhaling: Bank] Combinatie gevraagde tegemoetkoming
te voldoen.

Ik geef U mitsdien beleefd in
overweging te willen bevorderen, dat ik bij
Besluit van den Burg. wordt gemachtigd aan
de [doorhaling: N.V. Amsterdamsche] Combinatie van grossiers in grove groenten [boven: te Amsterdam", gevestigd aan de]
een bedrag van f 878.- uit te betalen
[doorhaling: als vergoeding], welke uitgave kan worden
gebracht ten laste van [Rode inkt: Art 48. Diversen]
[doorhaling: en onvoorzien] der loopende rekening der
Centrale Markt.

[Geparaveerd:] d.A.

[Onderste gedeelte in rode inkt en doorgehaald:]
het bijzondere krediet is in de begrooting
[... ... (bijzondere post)]
[... ...] no. 465 d.d. 12 September 1917,
[... ...]
ten laste van art 48 van de post Diversen
en onvoorzien der loopende rekening der C.M. Het document is een concept van een ambtelijk voorstel aan de burgemeester (of het college van B&W) van Amsterdam. De schrijver pleit voor een financiële tegemoetkoming van 878 gulden aan een collectief van groothandelaren ("Combinatie van grossiers in grove groenten").

De kern van het argument is dat het distributiesysteem voor wintergroenten (wortelen, rapen, uien, kool) het afgelopen jaar succesvol is verlopen, zonder noemenswaardige klachten van het publiek of de detailhandel. Dit suggereert dat de "Combinatie" goed werk heeft geleverd in een tijd van schaarste. De uitgave moet worden geboekt op de rekening van de Centrale Markt. Gezien de termen "distributie", "voedselvoorziening der stad" en de specifieke genoemde groenten (die typisch zijn voor de sobere winterrantsoenen), dateert dit stuk zeer waarschijnlijk uit de periode van de Eerste Wereldoorlog (1914-1918). Hoewel Nederland neutraal was, was er grote schaarste aan voedsel, wat leidde tot de instelling van een streng distributiestelsel onder toezicht van gemeentelijke diensten en de Centrale Markt. De doorgehaalde datum in het rode gedeelte lijkt "12 September 1917" te vermelden, wat dit bevestigt. N.V. Amsterdamsche