Handgeschreven conceptbrief of memo met doorhalingen en correcties. (De tekst is letterlijk overgenomen, waarbij doorgehaalde woorden zijn weergegeven met een streep en tussenvoegingen op hun logische plek zijn gezet.)

De te nemen maatregelen denken wij zijn als volgt.
betr. te dezer stede
Na berade gepleegd overleg met de Heer Janssens
opheffende instanties
~~van de kleine Marine commune~~ bleek, dat het
mogelijk was een ~~2-3-4-~~ 30.-tal totaal van de groote
tuinders auto's ~~aan te bouwen~~ voor een installatie
met geperst gas. Met dit aantal acht men het
vooralsnog mogelijk (door samenladingen en het
meer dan 1 maal per dag rijden van de auto)
het tuinders vervoer op goede wijze te doen
plaatsvinden. Per auto kunnen vervoerd worden
± 200 kisten groente, dat is per 30 auto's ~~per~~ en
per 25 werkdagen per maand 30 x 200 x 25 is
~~200 000~~ 150 000 kisten per maand. en indien er bij 1 1/2 maal
per dag gereden kan worden zou dit zijn bijna
300 000 kisten groente per maand. -
Aangezien de tuinders in het algemeen financieel
niet bij machte zijn om een dergelijke ombouw
van benzine- in gasmotor prijs gas motor
waarmede een bedrag per auto van circa f 1500.- gemoeid
is, beschikbaar te stellen. verzoeken ik U in overweging
te willen nemen om het daarom benoodigde
kapitaal van ~~circa~~ circa f 45000.- ter beschikking
van de tuinders te stellen. -
Met de tuinders, met de besturen der tuindersorgani-
saties of met het bestuur der tuindersveilingvereeniging
zou dan, omtrent de aflossing van dat kapitaal een
overeenkomst moeten worden gesloten. - De tekst is een ambtelijk of bestuurlijk concept waarin een oplossing wordt aangedragen voor transportproblemen in de tuinbouwsector. Door een gebrek aan reguliere brandstof wordt voorgesteld om dertig vrachtwagens om te bouwen naar "geperst gas".
* Logistiek: Er wordt een gedetailleerde berekening gemaakt van de transportcapaciteit (150.000 tot 300.000 kisten groente per maand) om aan te tonen dat dit aantal voertuigen volstaat voor de voedselvoorziening.
* Financieel: De kosten zijn hoog (1500 gulden per auto), wat de tuinders zelf niet kunnen opbrengen. Er wordt gevraagd om een investeringskapitaal van 45.000 gulden.
* Vorm: Het document bevat veel correcties in de cijfers en formuleringen, wat wijst op een kladversie waarin de argumentatie nog werd aangescherpt. Het gebruik van "geperst gas" als alternatieve brandstof was in Nederland specifiek gangbaar tijdens de Duitse bezetting (1940-1945). Omdat benzine gevorderd werd voor de Wehrmacht of simpelweg niet meer beschikbaar was voor civiel gebruik, werden vrachtwagens uitgerust met gasgeneratoren (houtgas) of flessen met geperst lichtgas. De brief illustreert de noodgrepen die nodig waren om de voedseldistributie naar de steden ("te dezer stede") in stand te houden en de rol die veilingverenigingen speelden als tussenpersoon voor financiering en organisatie.