Handgeschreven ambtelijke of zakelijke notitie. 11 mei 1942 (onderaan vermeld); de tekst refereert aan 1 mei 1941. Hre Hamer
Karseboom
Humaine
Trouw
Elmes.

De heer Elmes heeft op 1 Mei 1941 een
expeditiekaart geteekend.
zoodat m.i. de heer Elmes niet
geperst is.

Voor de bovengenoemde keus is nog de
handteekening vereischt.
Laat hem voor het geval Elmes buiten
beschouwing blijft, omdat Elmes niet goed
meer werkt.

[Handtekening: Jagtman]

11/5 '42 Magaz Jagtman? [rood onderstreept, met paraaf M] * Inhoud: Het memo betreft een administratieve statusupdate over de heer Elmes. Er wordt vastgesteld dat hij reeds in 1941 een "expeditiekaart" heeft getekend, wat de noodzaak om hem verder te "persen" (onder druk te zetten of aan te sporen) wegneemt. Er wordt echter opgemerkt dat voor een specifieke "keus" nog een handtekening ontbreekt. Er is een kritische noot over het functioneren van Elmes ("niet goed meer werkt"), wat een reden kan zijn om hem buiten beschouwing te laten.
* Terminologie: De term "expeditiekaart" duidt op werkzaamheden in de logistiek, distributie of transport. Het woord "geperst" is hier waarschijnlijk in de overdrachtelijke zin gebruikt (pressen).
* Structuur: De namen bovenaan lijken een distributielijst of een opsomming van betrokken dossiers/personen (Hamer, Karseboom, Humaine, Trouw, Elmes).
* Annotatie: De rode onderstreping met de vraag "Magaz Jagtman?" suggereert een latere verificatie door een supervisor of archivarisklerk (geparafeerd met 'M'), die zich afvraagt of het document voor de afdeling Magazijn van of door Jagtman bedoeld was. * Historisch kader: Het document dateert uit mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de administratie rondom distributie en personeel uiterst strikt.
* Organisatie: Hoewel de specifieke organisatie niet wordt genoemd, wijzen termen als "expeditiekaart" en "magazijn" op een distributiebedrijf, een handelsonderneming of een overheidsbureau voor de voedselvoorziening/distributie.
* Namen: Namen als "Trouw" en "Humaine" (mogelijk verwijzend naar L'Humanité of een gelijknamige instelling) zijn interessant, maar in deze context lijken het simpelweg achternamen of namen van contactpersonen te zijn die vaker voorkomen in dit archiefblok. Elmes heeft (De heer)