Getypte brief (doorslag op dun papier). 17 juli 1942. De Directeur (waarnemend), vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst. Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier. (Handgeschreven: Verzonden 17/7)

HB.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/4/16 M. 4. 17 Juli 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
een contract in duplo betreffende de pakhuisafdeeling No.C.2 van
pier C op de Centrale Markt en een contract in duplo betreffende
de pakhuisafdeeling No.E.3 van pier E op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen,
dat deze contracten door den Heer Burgemeester worden geteekend.
Daarna gelieve U ze mij te doen terugzenden, teneinde
voor registratie te kunnen zorgdragen.

De Directeur,
wnd. * Inhoud: De waarnemend directeur stuurt twee sets contracten (in tweevoud) naar de wethouder van Levensmiddelen. Het betreft de huur of het gebruik van specifieke pakhuisruimtes (C.2 en E.3) op de Centrale Markt. De wethouder wordt verzocht de handtekening van de burgemeester te faciliteren.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk taalgebruik met de toen gangbare spelling ("den Heer", "pakhuisafdeeling", "geteekend").
* Systeembeheer: De codes "37/4/16 M." en "4." zijn archief- of dossierkenmerken. "HB." rechtsboven verwijst mogelijk naar een specifieke afdeling of initialen van een ambtenaar. * Historische context: Het document dateert van juli 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De distributie van levensmiddelen was in deze periode strikt gereguleerd en de Centrale Markt speelde hierin een cruciale rol.
* Bestuur: De wethouder voor Levensmiddelen was een belangrijke post in het gemeentebestuur onder de bezetting, belast met de complexe taak van voedselvoorziening en distributie in een tijd van toenemende schaarste.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst hoogstwaarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, gelet op de terminologie en de structuur van het gemeentelijk apparaat dat hieruit spreekt. De pakhuizen op de pieren waren essentieel voor de opslag en overslag van goederen die per schip werden aangevoerd.