Ambtsbrief / Geleidebrief bij contracten. 17 juli 1942. De waarnemend Directeur (wnd.). Inter [handgeschreven in blauw potlood]

HB.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/4/16 M. 4. 17 Juli 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
een contract in duplo betreffende de pakhuisafdeeling No.C.2 van
pier C op de Centrale Markt en een contract in duplo betreffende
de pakhuisafdeeling No.E.3 van pier E op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen,
dat deze contracten door den Heer Burgemeester worden geteekend.

Daarna gelieve U ze mij te doen terugzenden, teneinde
voor registratie te kunnen zorgdragen.

De Directeur,
wnd. * Inhoud: De waarnemend directeur stuurt twee sets contracten (elk in tweevoud) naar de Wethouder van Levensmiddelen. De contracten hebben betrekking op de huur of het gebruik van specifieke pakhuisruimtes (C.2 en E.3) op de pieren van de Centrale Markt.
* Procedure: De wethouder dient ervoor te zorgen dat de burgemeester de contracten ondertekent. Na ondertekening moeten de documenten terug naar de directeur voor de definitieve administratieve afhandeling (registratie).
* Stijl: De brief is geschreven in de zeer formele ambtelijke stijl die gebruikelijk was in de eerste helft van de 20e eeuw ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). * Historische periode: De brief dateert uit juli 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie: Hoewel niet expliciet vermeld, verwijst de "Centrale Markt" met zijn pieren vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat). Dit was het logistieke hart van de voedselvoorziening voor de stad.
* Belang: Tijdens de bezetting was de voedselvoorziening een kritieke en streng gereguleerde aangelegenheid. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een centrale rol in de distributie en opslag van schaarse goederen. Het feit dat de burgemeester zelf moest tekenen voor pakhuisruimte, onderstreept het belang van de controle op deze infrastructuur. In 1942 was de door de bezetter aangestelde Edward Voûte burgemeester van Amsterdam.