Getypte brief (doorslag of kopie). 27 oktober 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). [Handgeschreven, bovenaan midden:]
HMuller [?]
Verzonden 27/10

[Getypt:]
HG.

37/4/30 M.
n 16

27 October 1942.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U 8 contracten in duplo te doen geworden betreffende huur van de pakhuisafdeelingen M3, P 1, P 2, P 3, P 4, P 5, P 6 en P 7 op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939 no.97 L.M. 1939).

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van deze contracten door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij ze daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven voor acht huurcontracten (in tweevoud) voor pakhuisruimtes (secties M3 en P1 t/m P7) op de Centrale Markt. De directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om de burgemeester deze contracten te laten ondertekenen, zodat de administratieve afhandeling (registratie) voltooid kan worden.
* Formulering: Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U ... te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). Er wordt verwezen naar een specifiek besluit uit 1939, wat duidt op een voortzetting of formalisering van eerder vastgesteld beleid.
* Administratieve context: Het gebruik van "duplo" (kopie) en de vermelding van "registratie" wijst op een gestroomlijnd bureaucratisch proces binnen het Amsterdamse gemeentebestuur. * Historische periode: De brief is gedateerd in oktober 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland.
* Centrale Markt: De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was tijdens de oorlog het kloppend hart van de voedselvoorziening voor de stad. De controle over opslag en distributie was van cruciaal belang vanwege de toenemende schaarste en de invoering van het distributiestelsel.
* Wethouder voor de Levensmiddelen: Deze functie was tijdens de oorlogsjaren van vitaal belang. De wethouder moest manoeuvreren tussen de behoeften van de bevolking en de eisen van de bezetter.
* Bestuurlijke continuïteit: Ondanks de oorlogssituatie bleven veel reguliere administratieve processen, zoals het verlengen of vastleggen van huurcontracten voor marktfaciliteiten, gewoon doorgaan volgens de bestaande regelgeving (zoals het genoemde besluit uit 1939).