Typoscript (getypte brief). 25 september 1942. Directie van het Marktwezen, Amsterdam (Jan van Galenstraat 14). De heer B. van Dijk, Centrale Markt C.15. DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

No.37/4/30 M. Amsterdam, 25 September 1942,
Jan van Galenstraat 14.

[handgeschreven: Verzonden 25/9]

              An den Heer B. van Dijk,

              Centrale Markt     C.15.

In bijlage dezes heb ik de eer U het geristreerde huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centrale Markt te doen toekomen.
Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat, ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burherlijk Wetboek reparatien, zooals van rolluiken, ruiten sloten enz. voor Uw rekening zijn.
Tevens breng ik, voor zoover noodig, in heriinering, dat artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondigibgen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of op het gehuurde aan te brengem, zonder mijn schriftelijke toestemming, U gelieve zich in alle gevallen, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

                               De Directeur, *   **Inhoud:** De brief dient als begeleidend schrijven bij de toezending van een geregistreerd huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam.

• Juridische aspecten: De directeur wijst de huurder nadrukkelijk op twee verplichtingen:
  1. Onderhoud (Art. 1619 BW): Kleine herstellingen aan rolluiken, ruiten en sloten komen voor rekening van de huurder.
  2. Reclameverbod (Art. 8 contract): Het is verboden zonder schriftelijke toestemming reclameborden of aankondigingen te plaatsen op het gehuurde object.
• Stijl: Formeel, ambtelijk taalgebruik ("heb ik de eer U... te doen toekomen", "U gelieve zich..."). Er is sprake van diverse typefouten in het origineel, wat mogelijk duidt op tijdsdruk of een minder ervaren typist. Dit document stamt uit september 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934) was het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam.

Hoewel de brief puur administratief en civielrechtelijk van aard lijkt (huurrecht), is de datum saillant. In 1942 was de schaarste in Nederland al groot en stond de distributie van goederen onder strikt toezicht. De Directie van het Marktwezen speelde een cruciale rol in het draaiende houden van de voedselstroom naar de stad onder de toenmalige omstandigheden. Het adres, Jan van Galenstraat 14, is nog steeds de locatie van de historische Centrale Markthal. B. van Dijk M. Amsterdam Marktwezen