Dienstbrief (waarschijnlijk een doorslag) van een gemeentelijke instantie. 10 december 1942. De waarnemend Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markthallen of de betreffende gemeentelijke dienst). [Rechtsboven, handgeschreven in inkt:] H Muller [met een rode streep erdoor en een klein blauw omcirkeld cijfer 2]
[Rechtsboven, getypt:] HB.

[Adresblok:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Kenmerk en datum:]
37/4/35 M. 7. 10 December 1942.

[Inhoud:]
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
drie contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen
nos. H.2, H.20 en H.22 van de hal op de Centrale Markt;
vier contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen
nos. A.1 en 2, B.10 en E.18 van de pieren A., B. en E. op de
Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen, dat
deze contracten door den Heer Burgemeester worden geteekend. Daar-
na gelieve U ze mij te doen terugzenden, teneinde voor registratie
te kunnen zorgdragen.

[Ondertekening:]
De Directeur,
wnd. * Formeel taalgebruik: De brief hanteert de destijds gebruikelijke, uiterst hoffelijke ambtelijke stijl ("heb ik de eer U te doen geworden", "moge U beleefd verzoeken").
* Administratief proces: De brief betreft de formele afhandeling van huur- of gebruikscontracten voor opslagruimtes (pakhuisafdelingen) op de Centrale Markt. Opvallend is dat deze contracten door de Burgemeester persoonlijk getekend moeten worden, wat duidt op de gecentraliseerde machtsstructuur binnen de gemeente tijdens de bezettingsjaren.
* Organisatiestructuur: De brief is ondertekend door de "Directeur, wnd." (waarnemend directeur). Dit kan erop wijzen dat de eigenlijke directeur afwezig was of dat de positie tijdelijk was ingevuld door de bezettingsautoriteiten. * Tijdsperiode: December 1942 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Amsterdamse Burgemeester in die tijd was Edward Voûte, een pro-Duitse burgemeester.
* Voedselvoorziening: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had een cruciale taak in een tijd van schaarste en rantsoenering. De Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) waren het spilpunt van de voedseldistributie in de stad.
* Controle: De nauwgezette administratie van pakhuisruimtes op de markt was essentieel voor de controle op de goederenstromen en het tegengaan van de zwarte handel, een constante zorg voor de bezettingsautoriteiten en het collaborerende stadsbestuur.