Zakelijke brief (doorslag op dun papier). 16 januari 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer Mr. W. Vergnes, Advocaat en Procureur, P.C. Hooftstraat 43, Amsterdam-Zuid. [Handgeschreven aantekening bovenaan:]
Verzonden 16/1

[Typed tekst rechtsboven:]
S/HG.

[Geadresseerde:]
den Heer Mr.W.Vergnes,
Advocaat en Procureur,
P.C.Hooftstraat 43,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 24.

[Referentie en datum:]
37/5/2 M. 16 Januari 1942.

[Inhoud:]
In antwoord op Uw brief d.d. 3 Januari jl. deel ik U mede,
dat op het ogenblik nog niet te zeggen is wanneer aan grossiers
standplaatsen op de Centrale Markt kunnen worden uitgegeven.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Onderwerp: De brief is een formeel uitstelbericht betreffende de uitgifte van standplaatsen aan grossiers (groothandelaren) op de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur kan op dat moment geen toezeggingen doen over de termijn waarop dit weer mogelijk zal zijn.
* Formaat en Stijl: Het betreft een zakelijke doorslag op typisch dun, grijsachtig doorslagpapier. De tekst is kort en zakelijk van toon. De handgeschreven notitie "Verzonden 16/1" diende voor de interne administratie om de verzenddatum te bevestigen.
* Partijen:
* Mr. W. Vergnes: Een advocaat die optreedt namens een cliënt, waarschijnlijk een handelaar die een standplaats ambieerde.
* De Directeur: De beheerder van de Centrale Markt, belast met de distributie van schaarse handelsruimte. * Historische periode: De brief dateert van januari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* De Centrale Markt: De Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center) was de spil van de voedselvoorziening. Tijdens de bezetting was er sprake van grote schaarste en stond de markt onder streng toezicht van zowel de Nederlandse autoriteiten als de bezetter.
* Betekenis: In deze periode werden veel Joodse handelaren gedwongen hun nering te staken, en de economische activiteit werd sterk gereguleerd door distributiemaatregelen. Het feit dat er geen standplaatsen konden worden uitgegeven, kan duiden op de algemene onzekerheid, de beperking van de handel of specifieke verordeningen van de bezetter die de marktwerking beïnvloedden. Het inschakelen van een advocaat (Vergnes) wijst erop dat het verkrijgen van een standplaats in deze moeilijke tijd een formele en mogelijk juridisch beladen procedure was.