Brief/Verzoekschrift (slotpagina). Onbekend, mogelijk 20 december (gebaseerd op de vage paarse stempels linksboven). E. Morpurgo. [Stempels bovenaan: DEC, M, 20]

mijn vrouw Vrijdag morgen weer
naar Dr. v Buchem moet, en zij
haar controle kaart noodig heeft.
Bij voorbaat bedankt voor
Uwe bemoeiingen teken ik
hoogachtend
E Morpurgo
Therese Schwartzplein 17 II
Amsterdam Zuid.
N^o Legitimatiekaart 108. Dit document is de afsluiting van een brief waarin de schrijver, E. Morpurgo, een verzoek indient met betrekking tot de medische zorg van zijn echtgenote. Hij vraagt om haar "controle kaart", die zij nodig heeft voor een aanstaand bezoek aan een zekere Dr. van Buchem op vrijdagmorgen. De brief is formeel van toon ("Uwe bemoeiingen", "hoogachtend"). Zeer opvallend is de toevoeging van een legitimatiekaartnummer (108) onder de adresgegevens, wat wijst op een noodzaak tot officiële identificatie bij de geadresseerde instantie. De naam Morpurgo is een bekende Sefardisch-Joodse familienaam in Amsterdam. De combinatie van het adres (Therese Schwartzplein 17) en de terminologie ("controle kaart", "legitimatiekaart") plaatst dit document zeer waarschijnlijk in de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Tijdens deze jaren was de toegang tot zorg voor de Joodse bevolking onderworpen aan strikte bureaucratische controle en segregatie. Dr. Franciscus van Buchem was in die tijd een vooraanstaand internist. Het document weerspiegelt de administratieve last waarmee burgers te maken kregen om basisrechten, zoals medische zorg, uit te kunnen oefenen. E. Morpurgo