Getypte officiële brief met handgeschreven annotaties. 18 augustus 1939. Waarschijnlijk de Directie van de Markten (Gemeente Amsterdam), gezien de inhoud. 25/119/2 M.

vP/HG.

[handgeschreven: m. de Boer(?)]
[handgeschreven: Verzonden 19/8]

18 Augustus 1939.

den Heer J.v.d.Kar,
Lange Houtstraat 36 III,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 24 Juli jl. ver-
leen ik U hierbij gedurende ten hoogste drie maanden na dato
dezes toestemming om zich op Uw plaats op de markt Albert
Cuypstraat te laten bijstaan - niet vervangen - door I.Bloe-
mist, geboren 27 Juni 1907.

De Directeur,
b.a. De Secretaris, De brief is een formele goedkeuring van een verzoek dat op 24 juli 1939 werd ingediend door de heer J. van der Kar. Hij krijgt toestemming om zich voor een maximale periode van drie maanden te laten assisteren op zijn marktplaats aan de Albert Cuypstraat door I. Bloemist (geboren op 27 juni 1907). Er wordt expliciet vermeld dat het om assistentie gaat en niet om vervanging, wat betekent dat de vergunninghouder zelf op de markt aanwezig diende te zijn. De handgeschreven notitie "Verzonden 19/8" duidt op de administratieve verwerking van de uitgaande post. Dit document biedt een inkijkje in de strikte marktregulering in Amsterdam vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Albert Cuypmarkt was toen al een centrale plek in het Amsterdamse economische leven. De genoemde namen (Van der Kar en Bloemist) en de locatie van de geadresseerde (Lange Houtstraat, nabij de Joodse buurt) suggereren dat de betrokkenen mogelijk deel uitmaakten van de omvangrijke Joodse gemeenschap die destijds werkzaam was in de Amsterdamse markthandel. Dergelijke administratieve stukken zijn waardevol voor sociaal-economisch historisch onderzoek en genealogie. I. Bloemist Gemeente Amsterdam