Getypte officiële brief (kennisgeving van sanctie). 31 juli 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Amsterdamse Marktdienst), namens de Secretaris. Den Heer P. Gootjes, Ceintuurbaan 194 III, p/a Stelman, Amsterdam-Zuid. 25/123/2 M.

VP/HG [vinkje]

[Handgeschreven, rechtsboven:] zo en m. de leer [?]
[Handgeschreven, diagonaal:] verzonden 31/7

31 Juli 1939.

den Heer P.Gootjes,
Ceintuurbaan 194 III,
p/a Stelman,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 22.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op 25 en op 29 Juli jl. op de markt aan de Albert Cuypstraat heeft schuldig gemaakt aan wangedrag, terwijl U op 29 Juli jl. bovendien de orde en de rust op de markt heeft verstoord.

In verband met deze feiten heb ik U, overeenkomstig het bepaalde in artikel 39 van het Reglement op de Markten, gestraft met ontneming van het recht om op de markten hier ter stede een plaats te bezetten voor de periode van 3 tot en met 12 Augustus a.s.

De Directeur,
b.a. De Secretaris, * Doel: De brief dient als formele aanzegging van een strafmaatregel naar aanleiding van incidenten op de markt.
* Incidenten: Er wordt gesproken over "wangedrag" op twee opeenvolgende marktdagen (25 en 29 juli 1939) en een specifieke verstoring van de openbare orde op de tweede datum op de Albert Cuypmarkt.
* Sanctie: Op basis van artikel 39 van het geldende marktreglement wordt de heer Gootjes voor een periode van tien dagen (3 t/m 12 augustus) ontzegd van het recht om een marktplaats in te nemen in Amsterdam.
* Administratieve details: De brief is verzonden op de dag van datering (31 juli), wat blijkt uit de handgeschreven kanttekening "verzonden 31/7". De afkorting "p/a" bij het adres duidt aan dat de geadresseerde "per adres" (inwoonnd of tijdelijk verblijvend) bij de familie Stelman woonde. * Tijdsbeeld: De brief dateert van de zomer van 1939, slechts een maand voor de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de internationale spanningen ging het dagelijks leven en de handhaving van lokale verordeningen in Amsterdam gewoon door.
* Locatie: De Albert Cuypmarkt was in 1939 reeds de belangrijkste dagmarkt van Amsterdam. De Ceintuurbaan, waar de ontvanger woonde, ligt in de directe nabijheid (de Pijp).
* Reglementering: De marktmeesters en de directeur van de marktdienst hielden streng toezicht op de orde. Een schorsing van tien dagen betekende voor een marktkoopman een aanzienlijke derving van inkomsten. Dergelijke documenten zijn vaak terug te vinden in de archieven van de gemeentelijke marktdiensten (ondergebracht bij het Stadsarchief Amsterdam). P. Gootjes