Handgeschreven bericht/notitie op briefkaartformaat. Urk 18/4

Mijnheer

Hier door deel ik U
mede, alsdat er
300 p. paling naar
de Vischafslag
is verzonden.
Kan die maandag
verdeeld worden.

Hoogachtend
J Baarsen Vink
Urk 6-16 * Inhoud: De afzender, J. Baarsen Vink, informeert de geadresseerde over een transport van 300 pond paling (ongeveer 150 kg) dat onderweg is naar de visafslag. Hij geeft aan dat de partij op maandag verhandeld ("verdeeld") kan worden.
* Handschrift: Een duidelijk, geoefend zakelijk handschrift uit het begin van de 20e eeuw.
* Spelling: Gebruik van de oude spelling (bijv. "mede, alsdat" en "Vischafslag" met 'ch').
* Afkortingen: "300 p." staat voor 300 pond. "18/4" duidt op 18 april. Dit document biedt een inkijkje in de logistieke afhandeling van de visserij op Urk aan het begin van de 20e eeuw. Urk was in die tijd nog een eiland in de Zuiderzee en de palingvisserij was een vitale bron van inkomsten. De visafslag speelde een centrale rol in de economie; vissers of handelaren moesten de afslag tijdig informeren over de aanvoer zodat de veilingmeester de verkoop kon plannen. De naam 'Baarsen' is een bekende Urker familienaam; de toevoeging 'Vink' diende waarschijnlijk als roepnaam of bijnaam om onderscheid te maken tussen de vele takken van de familie Baarsen op het eiland. De datering "6-16" onderaan suggereert dat het document uit juni 1916 stamt, of deel uitmaakt van een archiefreeks uit dat jaar.