Verzoekschrift / brief. 5 maart 1942. Jan de Haan. Commissie van Verdeeling. [Links boven, diagonaal geschreven:]
enkele tonnen aal

Amsterdam 5 Maart 1942.
Aan de Commissie van Verdeeling
Heeren,
Ondergetekende Jan de Haan zou u gaarne
een verzoek doen,
Zooals u allen weet, heb ik alle jaren gerookte
aal gerookt en verkocht, totdat ik met de
Mobilisatie in dienst moest met zoovelen van
de vismarkt.
Na dien heb ik een betrekking gehad bij de lucht-
bescherming, Maar ben 20 Febr. 1942 op staande
voet ontslagen. Nu wou ik mijn oude vak weer
opnemen, daar ik nooit anders gedaan heb.
Om in mijn onderhoud van mijn gezin te
voorzien, ben ik verplicht om te verzoeken
of ik ook weer in 't bezit gesteld kan worden
van een toewijzing van aal, of op de lijst
van verdeeling gezet te worden.
Hierbij zend ik diversen papieren om in zagen
van te nemen, Maar ik hoop dat u intusschen
voor die papieren wil zorgen, zoodat ik ze van
u kan terug ontvangen.
Z. o. Z. In deze brief verzoekt Jan de Haan, een voormalig palingroker en -verkoper van de Amsterdamse vismarkt, om weer opgenomen te worden in de distributieregeling voor aal. Hij onderbouwt zijn verzoek door te wijzen op zijn arbeidsverleden: hij moest zijn nering staken vanwege de mobilisatie (1939) en vond later werk bij de Luchtbeschermingsdienst. Nadat hij daar op 20 februari 1942 op staande voet is ontslagen, probeert hij zijn oude ambacht weer op te pakken om in het onderhoud van zijn gezin te kunnen voorzien. De brief is een direct getuigenis van de economische impact van de oorlog op kleine zelfstandigen en de strikte regulering van handel door distributiecommissies. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland was de schaarste aan goederen en voedsel groot, waardoor vrijwel alle handel onder strikt toezicht van distributieorganen kwam te staan. Zonder een officiële 'toewijzing' van de Commissie van Verdeeling was het voor handelaren onmogelijk om legaal aan grondstoffen (in dit geval aal) te komen. Veel mannen die voor de oorlog gemobiliseerd waren, raakten hun baan of klantenkring kwijt en moesten na de capitulatie alternatief werk zoeken, vaak bij semioverheidsdiensten zoals de Luchtbescherming. De afkorting "Z.o.Z." (Zie Ommezijde) onderaan de brief suggereert dat er op de achterkant van het document of in de bijlagen nog aanvullende informatie te vinden was.