Handgeschreven verzoekschrift/brief. 18 april 1942 (gebaseerd op tekst en stempel). H. J. Mehlkop. [Aantekening bovenaan:] dubb. toen gem opb

Wel Ed. Heeren
18 April.

Beleefd vraagt ondergetekende
in aanmerking te mogen komen
voor zijn toewijzing van Zoetwater
vis, aal, garnalen. daar ik reeds
25 jaar een erkenden vishandelaar
ben den laatste anderhalf als reserve
bij de gemeente reiniging geweest
nu de Sneeuw periode afgeloopen
is. ben ik verplicht voor mijn groot
gezin weer in den vishandel te
worden opgenomen. Gaarne kunt
U verdere inlichtingen ontvangen
bij Den Heer. T. Goetjes V. Larkomers
Hopende een gunstig antwoord
van U te mogen ontvangen
Hoogachtend
H J Mehlkop
Langeteielsche dwarsstr. 89. I
Alhier Centrum

p/s. Ben voorzien van visvent
vergunning.

[Stempel onderaan:] Nº 46A/78/5 M. 1942 * Doel van de brief: De schrijver, H.J. Mehlkop, verzoekt de autoriteiten om een toewijzing voor de handel in zoetwatervis, aal en garnalen.
* Argumentatie: Hij voert aan dat hij reeds 25 jaar ervaring heeft als erkend vishandelaar. De afgelopen anderhalf jaar heeft hij echter als reservist bij de Gemeentereiniging gewerkt (waarschijnlijk als tijdelijk personeel voor winterse werkzaamheden zoals sneeuwruimen). Nu dit werk is opgehouden, moet hij terugkeren naar zijn oude vak om zijn grote gezin te kunnen onderhouden.
* Referenties: Hij verwijst naar een zekere Heer T. Goetjes (mogelijk van de firma V. Larkomers) voor nadere inlichtingen en benadrukt dat hij al in het bezit is van een ventvergunning.
* Toestand: De brief is duidelijk en beleefd opgesteld in een voor die tijd gangbaar formeel idioom. De spelling van de straatnaam ("Langeteielsche") wijkt af van de huidige spelling (Lange Leidschedwarsstraat), wat vaker voorkwam in informele of semi-formele correspondentie. Dit document stamt uit april 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de handel in levensmiddelen, waaronder vis, strikt gereguleerd via een systeem van vergunningen en toewijzingen (distributie). Vanwege de oorlogssituatie en schaarste konden handelaren niet vrijuit inkopen; zij hadden officiële toewijzingen nodig om goederen te mogen betrekken en verkopen. De overstap van de Gemeentereiniging (waar men in de winter vaak extra handjes nodig had voor sneeuwruimen) terug naar de zelfstandige handel was een noodzaak voor veel kleine ondernemers om het hoofd boven water te houden. De stempel onderaan geeft aan dat het document officieel is geregistreerd in het archief van de betreffende instantie (waarschijnlijk de gemeente Amsterdam). H.J. Mehlkop J. Mehlkop T. Goetjes V. Larkomers Gemeente Amsterdam