Officiële kennisgeving van uitsluiting (sanctie). 30 april 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Visafslag Amsterdam). Den Heer A. Hendriks, Nieuwe Teertuinen 5, Amsterdam-Centrum. [Getypt:]
HG.

den Heer A.Hendriks,
Nieuwe Teertuinen 5,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 16.

46A/80/2 M. 30 April 1942.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op 15 dezer niet hebt gehouden aan de bepalingen van het door de Nederlandsche Visscherij-centrale uitgevaardigde Reglement voor de verdeeling van visch in den Gemeentelijken afslag, alhier.
Op grond van het bepaalde in artikel 7 van voornoemd Reglement sluit ik U mitsdien tot nader order van deze verdeeling uit.

De Directeur,

[Handgeschreven aantekeningen:]
(Bovenaan): Kuperder (?)
(Boven adres): Voorrander 20/4
(Midden): 1 ex. voor C.C.D.
(Linksonder, diverse parafen/handtekeningen)
(Onder de getypte tekst): 26/5 '42 weder tot verdeeling toegelaten.
(In omkaderd vak rechtsonder):
85370
C.C.D.
hiervan eveneens kennis geven!
[Paraaf D]
Ch. Visser medegedeeld 27/5/42 [Paraaf] Dit document is een officiële strafmaatregel tegen een visverkoper of -handelaar (A. Hendriks) tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De kern van de zaak is een overtreding van de distributieregels voor vis op 15 april 1942.

Opvallende elementen zijn:
* De sanctie: Hendriks wordt "tot nader order" uitgesloten van de visverdeling bij de Amsterdamse visafslag. Dit betekende in feite een tijdelijk beroepsverbod of in ieder geval een onmogelijkheid om legaal aan voorraad te komen.
* Administratieve afhandeling: De handgeschreven noten tonen aan dat de sanctie bijna een maand duurde. Op 26 mei 1942 werd hij weer toegelaten.
* C.C.D.: Er wordt specifiek vermeld dat er een kopie naar de C.C.D. (Crisis Controle Dienst) moet en dat zij op de hoogte gesteld moeten worden van zijn herinstelling. Dit benadrukt de strenge controle op de voedselvoorziening in die tijd.
* Lokaliteit: De adressering "Nieuwe Teertuinen 5" en de verwijzing naar de "Gemeentelijken afslag, alhier" plaatsen dit document direct in de context van de Amsterdamse vishandel. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de voedselvoorziening in Nederland strikt gereguleerd via een distributiesysteem om schaarste te beheersen en de zwarte markt tegen te gaan. De Nederlandsche Visscherij-centrale (NVC) werd door de bezetter en de Nederlandse bureaucratie gebruikt om de gehele visketen te controleren, van vangst tot verkoop.

De Crisis Controle Dienst (CCD) was de uitvoerende macht die toezag op de naleving van deze regels. Overtredingen, zoals het buiten de afslag om verhandelen van vis of het niet naleven van prijsvoorschriften, werden streng bestraft met boetes of, zoals in dit geval, tijdelijke uitsluiting van de markt. Dit document is een direct bewijs van de bureaucratische controle over het dagelijks leven en de handel tijdens de oorlogsjaren 1940-1945.