Handgeschreven brief (verzoekschrift). 20 april 1942 (afgeleid van stempel). J. Wels, Tidorestraat 22-I, Amsterdam. Onbekend (geadresseerd aan "Mijnheer Insp.[ecteur]" of een soortgelijke functionaris). 831.
№ 46A/94/1 M. 1942 20/4
J. Wels

Mijnheer Insp.

Ondergetekende J. Wels vraagt
U Ed. beleefd hoe het komt dat
mijn naam op het oogenblik niet
voorkomt op de toewijzingslijst
voor aal. Aangezien ik reeds
jaren op de vischmarkt mijn
brood verdien en altijd aal heb
betrokken, hoop ik dat dit een
misverstand is en alsnog op
de lijst geplaatst word

Beleefd dankend
J. Wels
Tidorestr. 22 I In deze brief beklaagt de heer J. Wels zich over het feit dat hij niet meer voorkomt op de 'toewijzingslijst voor aal' (paling). Hij voert aan dat hij al jarenlang werkzaam is op de vismarkt en altijd paling heeft afgenomen ('betrokken'). De brief is formeel en beleefd van toon ("U Ed. beleefd", "Beleefd dankend"), wat gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties in die tijd. Het betreft hier een zakelijk geschil over de distributie van schaarse goederen. Het document dateert uit april 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van een strikt distributiesysteem vanwege toenemende schaarste. Producten zoals vis en paling werden via toewijzingslijsten verdeeld onder handelaren. De afzender woonde in de Tidorestraat in de Indische Buurt in Amsterdam, een wijk die vlakbij de Dappermarkt ligt, waar waarschijnlijk een deel van zijn handel plaatsvond. De administratieve stempels duiden erop dat de brief is opgenomen in een officieel dossier, waarschijnlijk van de gemeentelijke marktcommissie of een distributiedienst. J. Wels Marktcommissie