Zakelijke brief (typoscript op voorbedrukt briefpapier). 15 mei 1942. Nederlandsche Visscherijcentrale (Afd. Verdeeling), 's-Gravenhage. NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
JULIANA VAN STOLBERGPLEIN 3-4 'S-GRAVENHAGE
POSTGIROREKENING 245271 — TELGRAMADRES: NEDVISCEN — TELEFOON 720080 — INTERCOMM. XX
VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER TELEFOON 720060, TOESTEL 674, EN 722641

AFD. Verd. 'S-GRAVENHAGE, 15 Mei 1942.
Betreffende bot

Bericht op schrijven van Aan het Marktwezen
11 Mei 1942 Jan van Galenstraat 14
Bij antwoord vermelden: AMSTERDAM W.
No. 8628. Afd. V/Ve.
Bijlagen stuks, t.w.:

[Handgeschreven in rood/bruin over de tekst:]
Hr. Stam
vrij door Insp. dist.

In antwoord op Uw nevenvermeld schrijven berichten wij U, dat aan H. Wijnschenk te Amsterdam is opgedragen al de door hem te ontvangen bot aan de gemeentelijke vischhal af te dragen.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[onleesbare handtekening]

[Stempels en aantekeningen onderaan:]
NO 46A/97/3 M. 1942 10/5
Mu.
(A) 19652 - '41 - K 983
[Rechtsonder handgeschreven:] 48A [paraaf] * Kernboodschap: De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) informeert de Dienst Marktwezen in Amsterdam dat een specifieke handelaar, H. Wijnschenk, de verplichting heeft gekregen om alle door hem ontvangen bot (een soort platvis) direct af te leveren bij de gemeentelijke vishal.
* Administratieve context: De brief is een reactie op een schrijven van 11 mei 1942. De verwijzing naar "Afd. V/Ve" (waarschijnlijk Vervoer/Verdeeling) en de handgeschreven opmerking "vrij door Insp. dist." (Inspectie der Distributie) duiden op een strikte controle op de goederenstromen.
* Functionarissen: De naam "Hr. Stam" verwijst vermoedelijk naar de behandelend ambtenaar bij de gemeente Amsterdam. De Jan van Galenstraat was de locatie van de Centrale Markthallen, waar het Marktwezen was gevestigd. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De voedselvoorziening stond in deze tijd onder streng toezicht van de overheid om schaarste te beheersen en de zwarte handel tegen te gaan.
* De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC): Dit was een door de bezetter gecontroleerd orgaan dat de volledige regie voerde over de vangst, prijsvorming en distributie van vis.
* Distributiesysteem: De verplichting om vis af te dragen aan de "gemeentelijke vischhal" was essentieel voor het distributiesysteem; hierdoor kon de vis eerlijk (volgens de geldende rantsoenen) worden verdeeld onder de bevolking of gevorderd worden voor de bezetter.
* H. Wijnschenk: Dit was waarschijnlijk een Amsterdamse visgroothandelaar of tussenpersoon die onder curatele van de distributiewetten werkte. De familie Wijnschenk was een bekende naam in de Amsterdamse vishandel.