Een gedrukte toewijzingskaart (distributiebewijs) voor vis. Deze kaart is niet overdrachtelijk en is strikt persoonlijk.
Bij overtreding der bepalingen, kan de Commissie de
Ned. Visscherij Centrale adviseeren strafmaatregelen toe
te passen. Deze toewijzingskaart is intrekbaar. Zonder
deze kaart wordt geen visch verstrekt.

De kosten dezer bedraagt 50 cent.

DE COMMISSIE * Doel: Het document dient als officieel bewijs van recht op vislevering. In tijden van schaarste was een dergelijke kaart essentieel om toegang te krijgen tot voedselmiddelen die "op de bon" waren.
* Autoriteit en Handhaving: De tekst benadrukt de strikte regels: de kaart is strikt persoonlijk en niet overdraagbaar. Er wordt expliciet gedreigd met "strafmaatregelen" en intrekking van de kaart bij misbruik, wat duidt op een streng gecontroleerd distributiesysteem.
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (vóór de hervorming van 1947), te zien aan woorden als "visscherij", "adviseeren" en "visch". De grammaticale constructie "De kosten dezer bedraagt" (tegenwoordig: de kosten hiervan bedragen) is eveneens typerend voor de formele stijl van die tijd.
* Financieel: De kaart zelf kostte 50 cent, wat in die tijd een aanzienlijk bedrag was voor een administratief document, bovenop de kosten voor de vis zelf. Dit document stamt zeer waarschijnlijk uit de periode van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Vanwege de Duitse bezetting en de blokkades op zee ontstond er een groot tekort aan levensmiddelen. De overheid stelde het distributiestelsel in om de beschikbare voorraden zo eerlijk mogelijk te verdelen.

De Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC) werd kort voor de oorlog opgericht (1939) om de belangen in de visserijsector te behartigen en de markt te reguleren. Tijdens de bezetting fungeerde het als het centrale orgaan dat toezag op de vangst, prijsvorming en verdeling van vis onder de bevolking. Omdat de visserij op de Noordzee door de oorlog nagenoeg stil kwam te liggen, was vis een uiterst schaars goed, wat de noodzaak voor dergelijke toewijzingskaarten verklaart.