Handgeschreven conceptbrief of afschrift op officieel formulier (Alg. Zaken-Model No. 14). 1942 (stempel 'doorgezonden' op 7 mei 1942; brief vermeldt afspraak van 19 mei [waarschijnlijk bedoeld 19 april of een eerdere maand gezien de stempeldatum van 7/5, of de brief zelf is later gedateerd]). [Linksboven in kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 46A/128/1, 194 2
DOORGEZONDEN: 7/5 -'42.

[Midden boven in rode inkt:]
46A/128/2M

[Rechtsboven:]
445
Th. Stam & Jongbloed
ter kennisneming

[Inhoud brief:]
Dir. N.V.C.

Naar aanleiding van Uw brief dd. 6 dezer
No. 7825 Sfg M./Kr. bevestig ik hierbij de op 19 dezer
telefonisch met U gemaakte afspraak, dat
de inhouding van f 0,02 per 1/2 kg vrachtvergoeding
op het bedrag der van de koopers op de Vischmarkt in
, zal worden gesplitst in:

f 0,015 inhouding voor vrachtvergoeding aan
de groothandelaren-inzenders

f 0,005 inhouding ter bestrijding diverse
extra onkosten, verbonden aan ~~de exploitatie der gemeente Vischmarkt~~
verdeeling der visch aan de klein-
handelaren.

Uit laatstgenoemd fonds zullen o.a. worden betaald de
vergoedingen aan deskundigen, welke speciaal moeten
worden aangesteld voor de verdeeling van aal; de extra
kosten voor het schoonhouden van het halgebouw e.d.

[Rechtsonder:]
D.D.

[Linksonder gedrukt:]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 Het document betreft een administratieve vastlegging van een financiële regeling binnen de vishandel tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het centrale punt is de verdeling van een 'inhouding' (een soort belasting of heffing) van 2 cent per halve kilo vis die op de vismarkt wordt verkocht.

Er is besloten deze 2 cent te splitsen:
1. 1,5 cent (f 0,015): Bestemd voor de vrachtkosten van de groothandelaren die de vis aanleveren.
2. 0,5 cent (f 0,005): Bestemd voor een fonds dat de operationele extra kosten dekt. Hieronder vallen specifiek de inhuur van deskundigen voor de distributie van aal (paling) en de schoonmaakkosten van de markthal.

Opvallend is de doorhaling waarbij "de exploitatie der gemeente Vischmarkt" wordt vervangen door de specifiekere term "verdeeling der visch aan de kleinhandelaren", wat duidt op een verschuiving van algemene marktkosten naar specifieke distributiekosten. Tijdens de bezettingsjaren (1940-1945) stond de Nederlandse visserij onder streng toezicht van de Nederlandsche Visscherijcentrale (N.V.C.). Dit was een crisisorgaan dat de productie, distributie en prijsvorming van vis reguleerde om de voedselvoorziening te beheersen (en vaak ook om goederen richting Duitsland te kanaliseren).

De brief weerspiegelt de bureaucratische precisie waarmee zelfs de kleinste fracties van guldens (halve centen) werden vastgelegd. Het noemen van de "verdeeling van aal" is historisch relevant, aangezien paling een kostbaar en schaars goed was waarvoor specifieke toewijzingsregels golden. De afzender "Th. Stam & Jongbloed" duidt waarschijnlijk op een commissionairsbedrijf of een administratiekantoor dat optrad namens de marktpartijen of de gemeente. M. No N.V.C.