Handgeschreven brief (verzoekschrift/klacht). Woensdag 13 Mei 1942. G.C. Borgman Jr., Karthuizersstraat 8-II, Amsterdam. Woensdag
13 Mei 1942

Weled. Heer

Ondergetekende G.C. Borgman
Karthuizersstraat 8 II verzoekt
u of hij niet in aanmerking
kan komen voor een verhoogde
toewijzing, daar hij heden
morgen 1 bak garnalen toe-
gewezen kreeg, en anderen
twee en vier bakken. Onder-
getekende heeft altijd han-
del betrokken van de Rijks
vis-afslag te Ymuiden en
dan zorgde zijn zwager voor
de aal en garnalen op de
markt te Amsterdam, Daar
dit heden morgen plaatsvond
voelt Ondergetekende zich
ernstig benadeeld. Een gun-
stig antwoord tegemoet
ziende teeken ik.

Hoogachtend
G.C. Borgman Jr. * Inhoud: De schrijver, G.C. Borgman Jr., beklaagt zich over een onrechtvaardige verdeling van de beschikbare handelswaar (garnalen). Hij ontving die ochtend slechts één bak, terwijl concurrenten er twee tot vier kregen. Hij voert aan dat hij een gevestigde handelaar is die normaliter via de Rijksvisafslag in IJmuiden inkoopt en samen met zijn zwager de Amsterdamse markten bedient.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en beleefd ("Weled. Heer", "Ondergetekende", "teeken ik"), passend bij een officieel verzoekschrift uit die periode. De spelling "Ymuiden" (tegenwoordig IJmuiden) en de zinsconstructies zijn typerend voor het midden van de 20e eeuw.
* Handschrift: Een duidelijk, rechtopstaand cursief handschrift, goed leesbaar met de voor die tijd kenmerkende lussen en verbindingen. * Historische context: De brief is geschreven in mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van schaarste en werd de distributie van goederen, waaronder vis, streng gereguleerd door de overheid ("Rijks vis-afslag").
* Sociaal-economische context: Het document illustreert de dagelijkse overlevingsstrijd van kleine zelfstandigen (marktkooplieden) tijdens de oorlog. De afhankelijkheid van officiële toewijzingen bepaalde of een ondernemer die dag inkomen had of niet. De verwijzing naar de Karthuizersstraat plaatst de afzender in de Jordaan, een Amsterdamse volksbuurt waar veel marktkooplieden woonden.
* Betekenis: Dit type egodocument is waardevol voor historisch onderzoek naar de werking van de distributie-economie op micro-niveau en de persoonlijke ervaring van ongelijkheid tijdens de bezettingsjaren.