Getypt afschrift van een brief. 22 juli 1942. AFSCHRIFT.-

Amsterdam, 22/7'42

Mijne Heeren,

Naar aanleiding van Uw brief van 15 Juli jl. No.15393 J/Gr. kom
ik hier even nader op terug. Omdat mijn toewijzing sinds 15 Juli
geheel is ingetrokken. De brief van U vermeldt dat: "ingeval
een dergelijke overtreding zich herhaalt, onherroepelijk van
een toewijzing van zoetwatervisch zal worden uitgesloten."

Hopende spoedig antwoord van U te ontvangen, teeken ik,

w.g. A.Hendriks.

A.Hendriks, Voor eensluidend afschrift,
Nw.Teertuinen 5 hs, NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
Amsterdam. [Handtekening onleesbaar]

Go. In deze brief protesteert A. Hendriks tegen de plotselinge intrekking van zijn toewijzing (vergunning of toewijzing van goederen) voor zoetwatervis. De kern van zijn argument is een procedurele fout: hij citeert uit een eerdere brief van de instantie waarin gedreigd werd met uitsluiting bij herhaling van een overtreding. Hendriks wijst er indirect op dat de straf (directe intrekking op 15 juli) niet in overeenstemming is met de eerder geuite waarschuwing. De brief is formeel en beleefd van toon, kenmerkend voor zakelijke correspondentie uit die tijd. Het document dateert uit juli 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) was een in 1941 door de bezetter ingesteld overheidsorgaan dat de volledige controle had over de productie, verwerking en distributie van vis.

In deze periode was er sprake van een strikt distributiesysteem. Handelaren en winkeliers waren volledig afhankelijk van officiële "toewijzingen" om hun bedrijf uit te kunnen oefenen. Overtredingen van de distributievoorschriften (zoals zwarte handel of prijsopdrijving) werden streng bestraft. Dit document illustreert de bureaucratische werkelijkheid van die tijd, waarin ondernemers probeerden te navigeren binnen de strenge regels van de centrale crisisorganen. De Nw. Teertuinen is een straat in de Amsterdamse Jordaan, een buurt waar in die tijd veel kleine handelaren gevestigd waren.