Getypte brief met handgeschreven aantekeningen. 4 augustus 1942. Waarnemend Directeur (instelling niet expliciet genoemd, vermoedelijk een lokale marktmeester of gemeentelijke dienst). Initialen rechtsboven: vD/HB. De Heer Directeur der Nederlandsche Visscherijcentrale, Jul. van Stolbergplein 3-4, Den Haag. [Handgeschreven in blauw krijt/stift bovenaan:] verzonden 4/8

[Rechtsboven:] vD/HB.

den Heer Directeur der Nederlandsche
Visscherijcentrale,

Jul. van Stolbergplein 3-4,
Den Haag.

46A/192/2 M. [Tab] 4 Augustus 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 Mei j.l. No.9220 Afd. V. doe ik U hieronder voor de goede orde een opgave toekomen van de zendingen, welke sedert 18 Mei j.l. van de fa. C.Nool te Jisp op de Vischmarkt alhier zijn ontvangen.

[Rechtsonder de tekst:] De Directeur,
wnd.

18 t/m 24 Mei [Tab] nihil
26 " 31 Mei [Tab] nihil
1 " 7 Juni [Tab] 219 ½kg.
8 " 14 Juni [Tab] 191 "
15 " 21 Juni [Tab] nihil
22 " 28 Juni [Tab] 177 ½kg.
29 " 5 Juli [Tab] nihil
6 " 12 Juli [Tab] 82 ½kg.
13 " 19 Juli [Tab] 82 "
20 " 26 Juli [Tab] 62 " Deze brief is een administratief overzicht van visleveranties tijdens de Tweede Wereldoorlog. De waarnemend directeur van een lokale vismarkt rapporteert aan de centrale landelijke organisatie over de hoeveelheden vis die zijn binnengekomen van een specifieke firma (C. Nool uit Jisp).

Opvallend is de onregelmatigheid van de leveringen: in de helft van de gerapporteerde weken is er sprake van "nihil" (geen vangst/levering). De hoeveelheden die wel geleverd worden, variëren van 62 kg tot 219,5 kg. Het gebruik van de fractie "½kg" duidt op een zeer nauwkeurige administratie, wat gebruikelijk was in een tijd van schaarste en distributie. Het document dateert uit augustus 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) was in die tijd het centrale orgaan dat toezicht hield op de visserijsector. Vanwege de oorlogsomstandigheden en de daaruit voortvloeiende voedselschaarste was de hele voedselketen strikt gereguleerd.

Vissers en handelaren waren verplicht hun vangst via officiële kanalen (de vismarkten) aan te bieden, zodat de bezetter en de Nederlandse autoriteiten controle hielden op de distributie en prijsvorming. Jisp, gelegen in de Zaanstreek, was een dorp waar kleinschalige binnenvisserij plaatsvond. De rapportage diende waarschijnlijk om zwartmarkthandel te voorkomen en te controleren of de fa. C. Nool aan haar leveringsverplichtingen voldeed.