Handgeschreven brief op gelinieerd papier.
Origineel
Handgeschreven brief op gelinieerd papier. 26 mei 1942 (gebaseerd op het stempel "26/5" bij het jaartal). S. Cohen. № 46^A/202/i M. 1942 26/5
Mijnheer
Daar mijn naam bij de
Aalverdeeling niet geroepen
is en ik altijd Aal ver-
kocht heb, in de Alb: Cuyp-
straat en nu graag mijn
toewijzing daarvoor heb,
ben ook voor de verkoop
in de Gaaspstr., zoo verzoek
ik u beleefd dit even na
te kijken en mijn naam
op de lijst toe te voegen
Bij voorbaat mijn hartelijken
Dank
Hoogachtend
S Cohen
Nwe Uilenb:str 88
A’dam (C)
S Cohen
46/A De brief is een zakelijk verzoek van S. Cohen aan een ongenoemde instantie (waarschijnlijk de marktmeester of een distributiebureau). De schrijver merkt op dat hij niet is opgenomen in de huidige "Aalverdeeling" (de verdeling van paling voor de verkoop).
Cohen voert aan dat hij een gevestigde handelaar is die "altijd" aal verkocht op de Albert Cuypstraat en ook actief is in de Gaaspstraat. Hij verzoekt beleefd om een controle van de administratie en om alsnog op de lijst te worden geplaatst, zodat hij zijn toewijzing (voorraad) kan ontvangen. De toon van de brief is formeel en beleefd. Dit document stamt uit mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van een strikt distributiestelsel voor vrijwel alle levensmiddelen, inclusief vis zoals aal. Handelaren waren afhankelijk van officiële toewijzingen om hun beroep te kunnen uitoefenen.
De persoonsgegevens in de brief zijn historisch significant. De naam Cohen en het adres (Nieuwe Uilenburgerstraat 88) duiden erop dat de afzender van Joodse afkomst was en in de Amsterdamse Jodenbuurt woonde. Mei 1942 was een kritieke maand: de invoering van de Jodenster was net een feit (3 mei 1942) en de uitsluiting van Joodse burgers uit het economische leven was in volle gang. Deze brief toont een individu dat probeert zijn dagelijks brood te verdienen en zijn nering te behouden te midden van de toenemende beperkingen en bureaucratie van de bezettingsjaren.
Samenvatting
De brief is een zakelijk verzoek van S. Cohen aan een ongenoemde instantie (waarschijnlijk de marktmeester of een distributiebureau). De schrijver merkt op dat hij niet is opgenomen in de huidige "Aalverdeeling" (de verdeling van paling voor de verkoop).
Cohen voert aan dat hij een gevestigde handelaar is die "altijd" aal verkocht op de Albert Cuypstraat en ook actief is in de Gaaspstraat. Hij verzoekt beleefd om een controle van de administratie en om alsnog op de lijst te worden geplaatst, zodat hij zijn toewijzing (voorraad) kan ontvangen. De toon van de brief is formeel en beleefd.
Historische Context
Dit document stamt uit mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van een strikt distributiestelsel voor vrijwel alle levensmiddelen, inclusief vis zoals aal. Handelaren waren afhankelijk van officiële toewijzingen om hun beroep te kunnen uitoefenen.
De persoonsgegevens in de brief zijn historisch significant. De naam Cohen en het adres (Nieuwe Uilenburgerstraat 88) duiden erop dat de afzender van Joodse afkomst was en in de Amsterdamse Jodenbuurt woonde. Mei 1942 was een kritieke maand: de invoering van de Jodenster was net een feit (3 mei 1942) en de uitsluiting van Joodse burgers uit het economische leven was in volle gang. Deze brief toont een individu dat probeert zijn dagelijks brood te verdienen en zijn nering te behouden te midden van de toenemende beperkingen en bureaucratie van de bezettingsjaren.