Handgeschreven verzoekschrift/brief.
Origineel
Handgeschreven verzoekschrift/brief. 26 mei 1942. M. van het Rad, Soerabajastraat 42 (winkel), Amsterdam. [Linksboven, stempel en aantekening:]
№ 46 A/207/1 M. 1942 26/5 A
Betr. voor
Toewijzing
voor Visch
[Rechtsboven:]
Amsterdam 26 Mei 1942
[Midden boven, in rood potlood/inkt:]
u i berg
Heeft standplaats
en winkel
winkel Soerabajastr 42
verz. dubb. toew.
afgewezen 26/5
[Hoofdtekst:]
Mijnheer
Daar de staanplaatsen
opgeheven worden en zoo doende
ook mijn staanplaats voor visch.
Zoo zou ik dan graag een tweede
toewijzing willen hebben voor Ger.
Visch dan kan ik deze in de Winkel
bij mijn vrouw (verkoopen). Dan wenste ik graag
een Dubbele toewijzing.
In afwachting op gunstig Bericht
Teeken ik
M. van het Rad
Soerabajastr 42 winkel
Amst dm Het document is een formeel verzoek van een Amsterdamse vishandelaar, M. van het Rad, aan een overheidsinstantie (vermoedelijk de distributiedienst of het marktwezen). De schrijver legt uit dat zijn huidige staanplaats (marktkraam) wordt opgeheven. Om zijn nering voort te kunnen zetten, verzoekt hij om een tweede of "dubbele" toewijzing (vergunning voor voorraad), zodat hij de handel kan verplaatsen naar de winkel van zijn vrouw in de Soerabajastraat 42. Hij specificeert hierbij de handel in "Ger. Visch" (waarschijnlijk gerookte vis).
Uit de rode ambtelijke aantekeningen blijkt dat het verzoek direct in behandeling is genomen. Er wordt geconstateerd dat de aanvrager reeds een standplaats en een winkel heeft. Het eindoordeel staat eveneens in het rood genoteerd: "afgewezen 26/5", wat betekent dat het verzoek op dezelfde dag nog is afgeslagen. Dit document stamt uit mei 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de schaarste groot en werd de handel in levensmiddelen, waaronder vis, streng gereguleerd via een distributiesysteem en toewijzingen.
De opmerking over het "opheffen van staanplaatsen" kan duiden op een sanering van de Amsterdamse straathandel door de bezetter of de gemeente om de distributie beter te controleren. De Soerabajastraat ligt in de Indische Buurt in Amsterdam-Oost. In deze buurt woonden veel Joodse Amsterdammers; vanaf 1941 en 1942 namen de beperkende maatregelen voor de handel (vooral voor Joodse ondernemers, maar ook voor de algemene bevolking door centralisatie) enorm toe. De snelle afwijzing is typerend voor de bureaucratische en vaak onverbiddelijke aard van het distributieapparaat in oorlogstijd.
Samenvatting
Het document is een formeel verzoek van een Amsterdamse vishandelaar, M. van het Rad, aan een overheidsinstantie (vermoedelijk de distributiedienst of het marktwezen). De schrijver legt uit dat zijn huidige staanplaats (marktkraam) wordt opgeheven. Om zijn nering voort te kunnen zetten, verzoekt hij om een tweede of "dubbele" toewijzing (vergunning voor voorraad), zodat hij de handel kan verplaatsen naar de winkel van zijn vrouw in de Soerabajastraat 42. Hij specificeert hierbij de handel in "Ger. Visch" (waarschijnlijk gerookte vis).
Uit de rode ambtelijke aantekeningen blijkt dat het verzoek direct in behandeling is genomen. Er wordt geconstateerd dat de aanvrager reeds een standplaats en een winkel heeft. Het eindoordeel staat eveneens in het rood genoteerd: "afgewezen 26/5", wat betekent dat het verzoek op dezelfde dag nog is afgeslagen.
Historische Context
Dit document stamt uit mei 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de schaarste groot en werd de handel in levensmiddelen, waaronder vis, streng gereguleerd via een distributiesysteem en toewijzingen.
De opmerking over het "opheffen van staanplaatsen" kan duiden op een sanering van de Amsterdamse straathandel door de bezetter of de gemeente om de distributie beter te controleren. De Soerabajastraat ligt in de Indische Buurt in Amsterdam-Oost. In deze buurt woonden veel Joodse Amsterdammers; vanaf 1941 en 1942 namen de beperkende maatregelen voor de handel (vooral voor Joodse ondernemers, maar ook voor de algemene bevolking door centralisatie) enorm toe. De snelle afwijzing is typerend voor de bureaucratische en vaak onverbiddelijke aard van het distributieapparaat in oorlogstijd.