Archiefdocument
Origineel
[Briefhoofd, gedrukt in blauw:]
A. C. HAASNOOT - VOLENDAM
VISCHHANDEL
GARNALENPELLERIJ
VISCHBAKKERIJ
EN ROOKERIJ
TELEFOON 220
POSTGIRO 38882
[Bovenaan gecentreerd, in rood potlood geschreven:]
B
[Rechtsboven, gedrukt met handgeschreven invulling:]
VOLENDAM, Mei 1942
[In de linkermarge, handgeschreven:]
10%
de Guis
[Hoofdtekst, handgeschreven:]
Ondergetekende verklaart aan Harry Boom
te hebben geleverd. in 1939 December 200 pd gep garnal
1940 April 27 kistjes van 5 pd gep gar
1940 Mei 47 kistjes van 5 pd " "
[Ondertekening, handgeschreven:]
A C Haasnoot
--- * Inhoud: Het document fungeert als een schriftelijke bevestiging van drie specifieke leveringen van gepelde garnalen die hebben plaatsgevonden in de periode december 1939 tot mei 1940.
* Terminologie:
* pd: Afkorting voor 'pond' (destijds 500 gram).
* gep: Afkorting voor 'gepelde'.
* garnal / gar: Afkortingen voor garnalen.
* " ": Dittoo-tekens onder 'gep gar' in de laatste regel.
* Hoeveelheden: In totaal wordt er melding gemaakt van 200 pond (los/bulk) en 74 kistjes van 5 pond (totaal 370 pond aan kistjes), wat neerkomt op een totale levering van 570 pond gepelde garnalen.
* Marginale notitie: De aantekening "10% de Guis" is vatbaar voor interpretatie; het zou kunnen duiden op een commissie, een korting of een belastingheffing gerelateerd aan een persoon of entiteit genaamd 'de Guis'. Dit document is opgesteld in mei 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Opmerkelijk is dat de verklaring betrekking heeft op leveringen die ruim twee jaar eerder plaatsvonden (net voor en tijdens de meidagen van 1940).
Dergelijke retrospectieve verklaringen werden tijdens de oorlogsjaren vaak opgesteld voor de Crisis Controle Dienst (CCD) of andere controlerende instanties om handelsvoorraden, inkomsten of prijsafspraken uit het verleden te verantwoorden. Omdat de visserij en voedselvoorziening streng gereguleerd waren onder het bezettingsregime, was een sluitende administratie van essentieel belang om beschuldigingen van zwarte handel of prijsopdrijving te voorkomen. Volendam was in deze periode een vitale schakel in de voedselvoorziening, waarbij de familie Haasnoot een bekende naam was in de lokale visindustrie. C. Haasnoot
Samenvatting
- Inhoud: Het document fungeert als een schriftelijke bevestiging van drie specifieke leveringen van gepelde garnalen die hebben plaatsgevonden in de periode december 1939 tot mei 1940.
- Terminologie:
- pd: Afkorting voor 'pond' (destijds 500 gram).
- gep: Afkorting voor 'gepelde'.
- garnal / gar: Afkortingen voor garnalen.
- " ": Dittoo-tekens onder 'gep gar' in de laatste regel.
- Hoeveelheden: In totaal wordt er melding gemaakt van 200 pond (los/bulk) en 74 kistjes van 5 pond (totaal 370 pond aan kistjes), wat neerkomt op een totale levering van 570 pond gepelde garnalen.
- Marginale notitie: De aantekening "10% de Guis" is vatbaar voor interpretatie; het zou kunnen duiden op een commissie, een korting of een belastingheffing gerelateerd aan een persoon of entiteit genaamd 'de Guis'.
Historische Context
Dit document is opgesteld in mei 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Opmerkelijk is dat de verklaring betrekking heeft op leveringen die ruim twee jaar eerder plaatsvonden (net voor en tijdens de meidagen van 1940).
Dergelijke retrospectieve verklaringen werden tijdens de oorlogsjaren vaak opgesteld voor de Crisis Controle Dienst (CCD) of andere controlerende instanties om handelsvoorraden, inkomsten of prijsafspraken uit het verleden te verantwoorden. Omdat de visserij en voedselvoorziening streng gereguleerd waren onder het bezettingsregime, was een sluitende administratie van essentieel belang om beschuldigingen van zwarte handel of prijsopdrijving te voorkomen. Volendam was in deze periode een vitale schakel in de voedselvoorziening, waarbij de familie Haasnoot een bekende naam was in de lokale visindustrie.