Handgeschreven brief (verzoekschrift).
Origineel
Handgeschreven brief (verzoekschrift). 18 april 1942. H. Polak, Waterlooplein 78 III, Amsterdam. De Heer Chef van de Gemeentelijke Visafslag te Amsterdam. [In blauw potlood:]
H Polak
[Rechtsboven:]
Aan Den Heer Chef
van de Gemeentelijke Visafslag
te Amsterdam.
[Links:]
A,dam 18/4 42.
Wel-edle Heer,
Ondergeteekende ongeveer twintig jaar in het bedrijf
van gerookte, gedroogde en gezouten vischsoorten handelend,
verzoekt u door deze beleefd, hem een toewijzing voor
genoemde vischsoorten te verstrekken.
Zie ik met vertrouwen u gunstig antwoord te gemoet
Uw Dienstwillige Dienaar
Hoogachtend
H. Polak
Waterlooplein 78 III De brief is een formeel verzoek van een vishandelaar, H. Polak, gericht aan de directie van de Gemeentelijke Visafslag in Amsterdam. De schrijver verzoekt om een "toewijzing" (distributie-overdracht of vergunning) om te mogen handelen in verduurzaamde vissoorten (gerookt, gedroogd en gezouten).
De toon is uiterst beleefd en eerbiedig ("Wel-edle Heer", "Uw Dienstwillige Dienaar"), wat passend was voor de zakelijke correspondentie van die tijd. De afzender voert zijn twintigjarige ervaring in het vak aan als argument voor de toekenning van het verzoek. De brief is geschreven op gelinieerd papier dat uit een register of schrift lijkt te komen. Het document dateert van april 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van een strikt distributiesysteem voor voedsel en goederen. Handelaren hadden officiële toewijzingen nodig om goederen te mogen inkopen en verkopen via de visafslag.
Extra relevant is de identiteit en locatie van de afzender. H. Polak woonde aan het Waterlooplein 78, midden in de Amsterdamse Jodenbuurt. In 1942 werden de beperkingen voor Joodse handelaren door de bezetter steeds drastischer aangescherpt. Veel Joodse ondernemers probeerden via officiële weg hun bedrijfsvoering voort te zetten om vrijgesteld te worden van deportatie (de zogenaamde "Sperre") of om simpelweg in hun levensonderhoud te kunnen voorzien. Het Waterlooplein was indertijd een centrum voor handel, maar werd door de nazi's stap voor stap geïsoleerd als onderdeel van de Joodse wijk. H. Polak
Samenvatting
De brief is een formeel verzoek van een vishandelaar, H. Polak, gericht aan de directie van de Gemeentelijke Visafslag in Amsterdam. De schrijver verzoekt om een "toewijzing" (distributie-overdracht of vergunning) om te mogen handelen in verduurzaamde vissoorten (gerookt, gedroogd en gezouten).
De toon is uiterst beleefd en eerbiedig ("Wel-edle Heer", "Uw Dienstwillige Dienaar"), wat passend was voor de zakelijke correspondentie van die tijd. De afzender voert zijn twintigjarige ervaring in het vak aan als argument voor de toekenning van het verzoek. De brief is geschreven op gelinieerd papier dat uit een register of schrift lijkt te komen.
Historische Context
Het document dateert van april 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van een strikt distributiesysteem voor voedsel en goederen. Handelaren hadden officiële toewijzingen nodig om goederen te mogen inkopen en verkopen via de visafslag.
Extra relevant is de identiteit en locatie van de afzender. H. Polak woonde aan het Waterlooplein 78, midden in de Amsterdamse Jodenbuurt. In 1942 werden de beperkingen voor Joodse handelaren door de bezetter steeds drastischer aangescherpt. Veel Joodse ondernemers probeerden via officiële weg hun bedrijfsvoering voort te zetten om vrijgesteld te worden van deportatie (de zogenaamde "Sperre") of om simpelweg in hun levensonderhoud te kunnen voorzien. Het Waterlooplein was indertijd een centrum voor handel, maar werd door de nazi's stap voor stap geïsoleerd als onderdeel van de Joodse wijk.