Handgeschreven zakelijke brief.
Origineel
Handgeschreven zakelijke brief. 27 april 1942. A. Polak, Iepenweg 25 III, Amsterdam. Amsterdam 27 April 1942
Aan
den Heer Stam
Vischmarkt
Amsterdam.
Mijnheer,
Ondergeteekende A. Polak Iepen-
weg 25 III alhier deelt U hierbij mede,
dat hij niet in aanmerking is gekomen
voor een toewijzing van aal.
Daar hij vroeger veel aal verkocht,
hoopt hij, dat zulks op een misverstand
berust. Hij verwacht daarom
voortaan gaarne een toewijzing.
Hoogachtend,
A Polak De brief betreft een formeel verzoek of een reclamatie met betrekking tot de distributie van goederen. De afzender, A. Polak, ageert tegen het feit dat hem geen "toewijzing van aal" (paling) is toegekend. Hij voert aan dat hij in het verleden een substantiële omzet in dit product had en gaat uit van een administratieve fout. De geadresseerde, de heer Stam op de Amsterdamse Vischmarkt, bekleedde waarschijnlijk een officiële functie binnen de distributieorganisatie voor de vishandel.
De toon van de brief is formeel en zakelijk, eindigend met een duidelijke verwachting voor de toekomst. Rechtsboven op de brief is in blauwe inkt of met een stempel de naam "a. Polak" aangebracht, vermoedelijk voor archivering of snelle identificatie door de ontvanger. Het document stamt uit april 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van een strikt distributiestelsel voor vrijwel alle levensmiddelen en handelsgoederen. Ondernemers waren afhankelijk van officiële toewijzingen om voorraad te kunnen inkopen.
De context van deze specifieke brief is mogelijk beladen: de naam Polak en het adres in de Iepenweg (Oosterparkbuurt) suggereren dat de afzender van Joodse afkomst was. In 1942 werden Joodse ondernemers systematisch gediscrimineerd en uit het economische leven geweerd door middel van verordeningen die hun toegang tot grondstoffen en handel beperkten of hun zaken onder beheer stelden. De uitsluiting van de toewijzing van aal zou een direct gevolg kunnen zijn van deze uitsluitingspolitiek, ook al probeert de afzender het in zijn brief nog als een "misverstand" te presenteren. A. Polak
Samenvatting
De brief betreft een formeel verzoek of een reclamatie met betrekking tot de distributie van goederen. De afzender, A. Polak, ageert tegen het feit dat hem geen "toewijzing van aal" (paling) is toegekend. Hij voert aan dat hij in het verleden een substantiële omzet in dit product had en gaat uit van een administratieve fout. De geadresseerde, de heer Stam op de Amsterdamse Vischmarkt, bekleedde waarschijnlijk een officiële functie binnen de distributieorganisatie voor de vishandel.
De toon van de brief is formeel en zakelijk, eindigend met een duidelijke verwachting voor de toekomst. Rechtsboven op de brief is in blauwe inkt of met een stempel de naam "a. Polak" aangebracht, vermoedelijk voor archivering of snelle identificatie door de ontvanger.
Historische Context
Het document stamt uit april 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van een strikt distributiestelsel voor vrijwel alle levensmiddelen en handelsgoederen. Ondernemers waren afhankelijk van officiële toewijzingen om voorraad te kunnen inkopen.
De context van deze specifieke brief is mogelijk beladen: de naam Polak en het adres in de Iepenweg (Oosterparkbuurt) suggereren dat de afzender van Joodse afkomst was. In 1942 werden Joodse ondernemers systematisch gediscrimineerd en uit het economische leven geweerd door middel van verordeningen die hun toegang tot grondstoffen en handel beperkten of hun zaken onder beheer stelden. De uitsluiting van de toewijzing van aal zou een direct gevolg kunnen zijn van deze uitsluitingspolitiek, ook al probeert de afzender het in zijn brief nog als een "misverstand" te presenteren.