Handgeschreven verzoekschrift op een stuk bruin pakpapier/karton, gevoegd bij andere correspondentie.
Origineel
Handgeschreven verzoekschrift op een stuk bruin pakpapier/karton, gevoegd bij andere correspondentie. 28 april 1942. J. van Zwol, gerookte vischhandelaar. Op het voorste bruine papier:
Amsterdam 28/4 1942
[Blauwe potloodnotitie: Zie Zwol] Den Veled Heer
Inspecteur marktwezen
en Verdeelings Commissie
Veled Heer
Onderget: J. van Zwol.
wonende Linnaeuskstraat
24 Amsterdam, verzoekt
beleefd als gerookte Visch,
handelaar, in aanmerking
te mogen komen, voor een
toewijzing gerookte Visch
hier bij voorbaat dankend
voor de te nemen maatregelen
Inmiddels
Hoogachtend
J van Zwol
Linnaeusstr 24
Op de achtergrond (briefhoofd G. Jensch):
G. JENSCH
Visch, Fruit en Comestibles
Nieuwendijk 28
Amsterdam C.
Telef. 49598 Gem. Giro J 1423 * Inhoud: J. van Zwol, een handelaar in gerookte vis, dient een officieel verzoek in bij de distributie-autoriteiten van Amsterdam. Hij vraagt om een toewijzing van gerookte vis om zijn handel te kunnen voortzetten.
* Schrijfwijze en stijl: De brief is geschreven in een formele, ietwat onderdanige toon ("verzoekt beleefd", "hoogachtend"), wat gebruikelijk was voor officiële correspondentie met overheidsinstanties in die tijd. Opvallend is de herhaalde spelfout "Veled Heer" in plaats van "Weledel Heer".
* Materiaal: Het feit dat het verzoek is geschreven op een ruw stuk bruin papier (mogelijk een deel van een verpakking) getuigt van de schaarste aan briefpapier en kantoorbenodigdheden tijdens de oorlogsjaren.
* Administratieve sporen: De blauwe potloodnotitie "Zie Zwol" bovenaan is waarschijnlijk een aantekening van een ambtenaar voor archivering of kruisverwijzing. Dit document stamt uit april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was het distributiestelsel volledig van kracht. Producten zoals vis waren schaars en de handel werd strikt gereguleerd door de "Verdeelings Commissie". Zonder een officiële toewijzing kon een handelaar niet legaal aan voorraad komen.
De brief van J. van Zwol is een treffend voorbeeld van de dagelijkse bureaucratische strijd die kleine ondernemers moesten voeren om hun nering draaiende te houden onder de beperkingen van de oorlogseconomie. De koppeling aan het document van G. Jensch (vis- en fruitwinkel op de Nieuwendijk) suggereert dat deze verzoeken onderdeel uitmaakten van een groter dossier over de visvoorziening in Amsterdam. De Linnaeusstraat 24, waar de afzender woonde, bevindt zich in de Amsterdamse Watergraafsmeer/Oost. C. Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: J. van Zwol, een handelaar in gerookte vis, dient een officieel verzoek in bij de distributie-autoriteiten van Amsterdam. Hij vraagt om een toewijzing van gerookte vis om zijn handel te kunnen voortzetten.
- Schrijfwijze en stijl: De brief is geschreven in een formele, ietwat onderdanige toon ("verzoekt beleefd", "hoogachtend"), wat gebruikelijk was voor officiële correspondentie met overheidsinstanties in die tijd. Opvallend is de herhaalde spelfout "Veled Heer" in plaats van "Weledel Heer".
- Materiaal: Het feit dat het verzoek is geschreven op een ruw stuk bruin papier (mogelijk een deel van een verpakking) getuigt van de schaarste aan briefpapier en kantoorbenodigdheden tijdens de oorlogsjaren.
- Administratieve sporen: De blauwe potloodnotitie "Zie Zwol" bovenaan is waarschijnlijk een aantekening van een ambtenaar voor archivering of kruisverwijzing.
Historische Context
Dit document stamt uit april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was het distributiestelsel volledig van kracht. Producten zoals vis waren schaars en de handel werd strikt gereguleerd door de "Verdeelings Commissie". Zonder een officiële toewijzing kon een handelaar niet legaal aan voorraad komen.
De brief van J. van Zwol is een treffend voorbeeld van de dagelijkse bureaucratische strijd die kleine ondernemers moesten voeren om hun nering draaiende te houden onder de beperkingen van de oorlogseconomie. De koppeling aan het document van G. Jensch (vis- en fruitwinkel op de Nieuwendijk) suggereert dat deze verzoeken onderdeel uitmaakten van een groter dossier over de visvoorziening in Amsterdam. De Linnaeusstraat 24, waar de afzender woonde, bevindt zich in de Amsterdamse Watergraafsmeer/Oost.