Handgeschreven verzoekbrief met ambtelijke aantekeningen. 28 mei 1942 (met latere aantekeningen tot 27 juni 1942). A. v. d. Zucht (of Zicht), namens de Pastorie „Krijtberg”, Singel 448, Amsterdam. De heer Th. Stam (waarschijnlijk een functionaris bij de voedselvoorziening of distributiedienst). [Bovenaan gestempeld/geschreven:]
№ 46ᴬ/221/1 M. 1942 29/5
537

Amsterdam 28 Mei '42

Th. Stam
Weledel Heer.

Ondergeteekende
verzoekt U beleefd aan
Cornelis Koning, wonende te
Volendam, Schippersgr. 20.
een vergunning te willen toestaan
om aan onze Pastorie vis af
te leveren voor 12 personen
Met de meest hoogachting

A. v. d. Zucht.
Pastorie „Krijtberg”
Singel 448
Amsterdam C.

[Linksonder in de marge:]
Th. Stam
Ter kennisneming.
g 27/6 '42

[Midden onder, in blauw potlood/inkt:]
m. i. geen bezwaar
3-6-'42
Dekker

[Linksonderaan, aantekening in zwarte inkt:]
b.v. 1 keer per week
daarvoor kan bewijs
worden afgegeven.

[Rechtsonder, paraaf en datum:]
Gezien
26/6 '42 Het document is een formeel verzoekschrift uit de Tweede Wereldoorlog (mei/juni 1942). De ondergetekende, verbonden aan de bekende Jezuïetenkerk 'De Krijtberg' aan het Singel in Amsterdam, vraagt toestemming om vis te mogen ontvangen van een visser uit Volendam (Cornelis Koning).

Opvallende punten:
* Schaarsche en distributie: Het feit dat er een officiële vergunning nodig is voor de levering van vis aan een pastorie voor 12 personen, illustreert de strikte distributieregels en voedselbeperkingen tijdens de Duitse bezetting.
* Bureaucratic proces: Het document vertoont de typische kenmerken van de toenmalige bureaucratie. Het verzoek is op 28 mei geschreven, krijgt op 3 juni het advies "geen bezwaar" van een ambtenaar (Dekker), en wordt pas eind juni (26 en 27 juni) definitief afgehandeld en "gezien".
* Beperking: Er wordt onderaan specifiek toegevoegd dat de levering beperkt is tot "1 keer per week", waarvoor een bewijs kan worden afgegeven. In 1942 was de voedselvoorziening in Nederland volledig onderworpen aan het distributiestelsel. Voor collectieve huishoudens, zoals een pastorie waar meerdere priesters en personeelsleden woonden (hier gespecificeerd als 12 personen), moesten aparte regelingen worden getroffen voor de bevoorrading buiten de reguliere winkels om.

De Krijtberg (officieel de Sint-Franciscus Xaveriuskerk) was en is een belangrijk katholiek knooppunt in het centrum van Amsterdam. De visser uit Volendam, Cornelis Koning, woonachtig aan de Schippersgracht 20, probeerde via deze weg legaal zijn handel te drijven met de kerkelijke instelling. De tussenkomst van figuren als 'Th. Stam' wijst op de bemoeienis van de lokale overheid of crisisorganisaties met de dagelijkse voedseldistributie. A. v. d. Zucht