Administratieve kaart of fiche (mogelijk een verzoekschrift of dossierkaart).
Origineel
Administratieve kaart of fiche (mogelijk een verzoekschrift of dossierkaart). 19 april (jaar onbekend, waarschijnlijk circa 1941-1942). [Bovenaan:]
Meneer G. [blauwe stempel]
[Hoofdtekst:]
Aangezien dat J. Groenteman niet
op de lijst voorkomt voor aal
wensch ik hier over een
onderhoud.
[Rechterzijde:]
46 A/227/2 [in rood]
19 April [verticaal gestempeld]
afw [in rood, onderstreept]
[Onderaan links in kleiner schrift:]
Is 40 jaar in het bedrijf.
heeft altijd aal ver-
kocht op markt alb. C. Thijp.
[doorgestreept: Is met Koehler samen.]
Wel gedeeld met spoortjes van het spoor.
[In het midden:]
J. Groenteman * Inhoud: Het document betreft een verzoek (mogelijk van een tussenpersoon of de betrokkene zelf) voor een onderhoud omdat J. Groenteman niet voorkomt op een specifieke lijst voor de verkoop van "aal" (paling).
* Biografische gegevens: Aanvullende notities vermelden dat de persoon al 40 jaar in het vak zit en altijd paling verkocht op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam (hier geschreven als "alb. C. Thijp", waarschijnlijk een fonetische of slordige spelling van Cuyp).
* Administratieve verwerking: De rode aantekening "afw" suggereert dat het verzoek is afgewezen. De code "46 A/227/2" is een dossierkenmerk. De zin "Wel gedeeld met spoortjes van het spoor" is cryptisch, maar kan verwijzen naar de fysieke locatie van zijn marktplaats nabij tramrails.
* Handschrift: Het handschrift is een typisch Nederlands 'schoolschrift' uit de eerste helft van de 20e eeuw. Dit document stamt zeer waarschijnlijk uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De naam Groenteman is een bekende Joodse naam in Amsterdam; Jaap Groenteman was een beroemde vishandelaar op de Albert Cuypmarkt.
Tijdens de bezetting werden Joodse marktkooplieden stelselmatig geweerd van openbare markten door middel van vergunningenstelsels en "lijsten". Deze kaart lijkt een officieel verslag van een poging om alsnog op zo'n lijst te komen of bezwaar te maken tegen uitsluiting. De rode "afw" (afgewezen) weerspiegelt de systematische uitsluiting van Joodse ondernemers in die tijd. Het dossiernummer zou kunnen verwijzen naar archieven van de gemeente Amsterdam of de bezettingsautoriteiten die toezagen op de economische "arisering". C. Thijp J. Groenteman Gemeente Amsterdam
Samenvatting
- Inhoud: Het document betreft een verzoek (mogelijk van een tussenpersoon of de betrokkene zelf) voor een onderhoud omdat J. Groenteman niet voorkomt op een specifieke lijst voor de verkoop van "aal" (paling).
- Biografische gegevens: Aanvullende notities vermelden dat de persoon al 40 jaar in het vak zit en altijd paling verkocht op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam (hier geschreven als "alb. C. Thijp", waarschijnlijk een fonetische of slordige spelling van Cuyp).
- Administratieve verwerking: De rode aantekening "afw" suggereert dat het verzoek is afgewezen. De code "46 A/227/2" is een dossierkenmerk. De zin "Wel gedeeld met spoortjes van het spoor" is cryptisch, maar kan verwijzen naar de fysieke locatie van zijn marktplaats nabij tramrails.
- Handschrift: Het handschrift is een typisch Nederlands 'schoolschrift' uit de eerste helft van de 20e eeuw.
Historische Context
Dit document stamt zeer waarschijnlijk uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De naam Groenteman is een bekende Joodse naam in Amsterdam; Jaap Groenteman was een beroemde vishandelaar op de Albert Cuypmarkt.
Tijdens de bezetting werden Joodse marktkooplieden stelselmatig geweerd van openbare markten door middel van vergunningenstelsels en "lijsten". Deze kaart lijkt een officieel verslag van een poging om alsnog op zo'n lijst te komen of bezwaar te maken tegen uitsluiting. De rode "afw" (afgewezen) weerspiegelt de systematische uitsluiting van Joodse ondernemers in die tijd. Het dossiernummer zou kunnen verwijzen naar archieven van de gemeente Amsterdam of de bezettingsautoriteiten die toezagen op de economische "arisering".