Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of officieel afschrift).
Origineel
Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of officieel afschrift). 30 mei 1942. De Directeur (waarnemend), namens een instantie gelieerd aan de Visscherijcentrale. Den Heer J.A. Cabalt, Gasthuismolensteeg 4, Amsterdam-C. [Handgeschreven in potlood, bovenaan:] Verzonden 30/5
[Rechtsboven:] HB.
[Adresseringsblok:]
den Heer J.A.Cabalt,
Gasthuismolensteeg 4,
Amsterdam-C.
Wijk 7.
[Referentie en datum:]
46A/231/2 M. 30 Mei 1942.
[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 dezer deel ik U
mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale ingestel-
de Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van ge-
rookte aal in aanmerking kunt komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.
De Directeur, wnd, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een aanvraag. De heer Cabalt had op 22 mei 1942 een verzoek ingediend voor een toewijzing van gerookte aal (paling). Een speciale commissie van de Visscherijcentrale heeft dit verzoek getoetst en negatief beoordeeld.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is typisch ambtelijk en afstandelijk ("deel ik U mede", "geen gevolg worden gegeven"). Opvallend is de herhaling van "door de" in de tweede regel van de kerntekst ("door de door de Visscherijcentrale"), een lichte typefout of omslachtige formulering die vaak voorkomt in bureaucratische teksten uit die tijd.
* Status: De ondertekening door de "waarnemend directeur" (wnd) wijst op een formele beslissing vanuit een overheidsorgaan of een door de overheid aangestelde centrale. * Tijdsgewricht: De brief dateert van mei 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Schaarste en distributie: Tijdens de bezetting was er een grote schaarste aan voedsel en brandstof. De distributie van goederen werd streng gereguleerd via een systeem van vergunningen en centrale organen (zoals de Visscherijcentrale). Luxeartikelen of schaarse eiwitbronnen zoals gerookte paling waren niet vrij verkrijgbaar; men had een specifieke "toewijzing" nodig om dergelijke goederen te mogen inkopen of verhandelen.
* De Visscherijcentrale: Dit was een organisatie die in 1940 werd opgericht om de visserijsector en de handel in visproducten onder controle te houden en aan te sturen binnen de gedirigeerde economie van de bezettingstijd.
* Locatie: De Gasthuismolensteeg bevindt zich in het centrum van Amsterdam, vlakbij de Dam. De vermelding "Wijk 7" verwijst naar de oude wijkindeling van de stad die door de administratie werd gebruikt. C.
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een aanvraag. De heer Cabalt had op 22 mei 1942 een verzoek ingediend voor een toewijzing van gerookte aal (paling). Een speciale commissie van de Visscherijcentrale heeft dit verzoek getoetst en negatief beoordeeld.
- Taalgebruik: Het taalgebruik is typisch ambtelijk en afstandelijk ("deel ik U mede", "geen gevolg worden gegeven"). Opvallend is de herhaling van "door de" in de tweede regel van de kerntekst ("door de door de Visscherijcentrale"), een lichte typefout of omslachtige formulering die vaak voorkomt in bureaucratische teksten uit die tijd.
- Status: De ondertekening door de "waarnemend directeur" (wnd) wijst op een formele beslissing vanuit een overheidsorgaan of een door de overheid aangestelde centrale.
Historische Context
- Tijdsgewricht: De brief dateert van mei 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
- Schaarste en distributie: Tijdens de bezetting was er een grote schaarste aan voedsel en brandstof. De distributie van goederen werd streng gereguleerd via een systeem van vergunningen en centrale organen (zoals de Visscherijcentrale). Luxeartikelen of schaarse eiwitbronnen zoals gerookte paling waren niet vrij verkrijgbaar; men had een specifieke "toewijzing" nodig om dergelijke goederen te mogen inkopen of verhandelen.
- De Visscherijcentrale: Dit was een organisatie die in 1940 werd opgericht om de visserijsector en de handel in visproducten onder controle te houden en aan te sturen binnen de gedirigeerde economie van de bezettingstijd.
- Locatie: De Gasthuismolensteeg bevindt zich in het centrum van Amsterdam, vlakbij de Dam. De vermelding "Wijk 7" verwijst naar de oude wijkindeling van de stad die door de administratie werd gebruikt.