Zakelijke correspondentie (getypte brief).
Origineel
Zakelijke correspondentie (getypte brief). N.V. The American Lunchroom Cy, Kalverstraat 16-18, Amsterdam. Het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. [Briefhoofd links]
N.V.
THE AMERICAN LUNCHROOM Cy
TELEFOON 42471
[Briefhoofd rechts]
AMSTERDAM, 27 Mei 1942 194.....
KALVERSTRAAT 16-18
[Groot paars stempel linksboven]
№ 46A/235/ M. 1942 5/6
[Handgeschreven paraaf rechtsboven, mogelijk:]
n. i. hup.
[Adresseringsblok]
Aan het MARKTWEZEN
Jan van Galenstraat 14
Amsterdam.
[Inhoud]
Myne Heeren,
Van onze diverse leveranciers vernamen wy dat het uitgesloten is, ons in het vervolg gerookte paling te kunnen leveren. Het zyn de navolgende firma's:
Firma Kok, Spaarndam,
" Busman, Nieuwmarkt, Alhier
" Rienstra, Reguliersbreestraat, Alhier.
Gaarne zouden wy van U vernemen, op welke wyze wy dit voor ons zoo belangryke artikel weder kunnen betrekken.
In afwachting van Uwe berichten, verblyven wy,
Hoogachtend,
N.V. THE AMERICAN LUNCHROOM CY.
[Handtekening]
A Kocken
Directeur.
[Rechtsonder handgeschreven in blauw krijt/potlood:]
46A * Onderwerp: De brief betreft een leveringsprobleem van gerookte paling. De lunchroom kan dit product niet meer afnemen van hun vaste leveranciers (Kok, Busman en Rienstra).
* Doel: De directie van de lunchroom vraagt de gemeentelijke instantie 'Het Marktwezen' om advies of bemiddeling om de bevoorrading van dit voor hen belangrijke product te herstellen.
* Taalgebruik: Formeel en zakelijk, kenmerkend voor de vroege 20e eeuw (gebruik van "Myne Heeren", de spelling met 'y' in plaats van 'ij' zoals in "belangryke" en "wy").
* Administratieve sporen: Het grote paarse stempel en het handgeschreven nummer "46A" duiden op de archivering van dit document binnen het systeem van de gemeente Amsterdam (Marktwezen). * Historische periode: De brief is gedateerd op 27 mei 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Schaarsche en Distributie: In deze periode nam de schaarste aan voedselproducten drastisch toe door vorderingen van de bezetter en haperende aanvoerlijnen. Gerookte paling, hoewel een luxe-artikel, viel onder de strenger wordende distributieregels.
* Locatie: De American Lunchroom was een destijds zeer bekende horecagelegenheid in de Kalverstraat. Het Marktwezen was gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, het hart van de Amsterdamse voedselvoorziening.
* Betekenis: Dit document illustreert de dagelijkse strijd van ondernemers tijdens de bezetting om hun voorraad op peil te houden en de toenemende rol van overheidsinstanties (zoals het Marktwezen) in het reguleren van de handel in tijden van tekorten.
Samenvatting
- Onderwerp: De brief betreft een leveringsprobleem van gerookte paling. De lunchroom kan dit product niet meer afnemen van hun vaste leveranciers (Kok, Busman en Rienstra).
- Doel: De directie van de lunchroom vraagt de gemeentelijke instantie 'Het Marktwezen' om advies of bemiddeling om de bevoorrading van dit voor hen belangrijke product te herstellen.
- Taalgebruik: Formeel en zakelijk, kenmerkend voor de vroege 20e eeuw (gebruik van "Myne Heeren", de spelling met 'y' in plaats van 'ij' zoals in "belangryke" en "wy").
- Administratieve sporen: Het grote paarse stempel en het handgeschreven nummer "46A" duiden op de archivering van dit document binnen het systeem van de gemeente Amsterdam (Marktwezen).
Historische Context
- Historische periode: De brief is gedateerd op 27 mei 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
- Schaarsche en Distributie: In deze periode nam de schaarste aan voedselproducten drastisch toe door vorderingen van de bezetter en haperende aanvoerlijnen. Gerookte paling, hoewel een luxe-artikel, viel onder de strenger wordende distributieregels.
- Locatie: De American Lunchroom was een destijds zeer bekende horecagelegenheid in de Kalverstraat. Het Marktwezen was gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, het hart van de Amsterdamse voedselvoorziening.
- Betekenis: Dit document illustreert de dagelijkse strijd van ondernemers tijdens de bezetting om hun voorraad op peil te houden en de toenemende rol van overheidsinstanties (zoals het Marktwezen) in het reguleren van de handel in tijden van tekorten.