Handgeschreven brief (slotstuk van een verzoekschrift of brief).
Origineel
Handgeschreven brief (slotstuk van een verzoekschrift of brief). inkomsten zeer onvoldoende blijven.
Hopende dat zulks voor U aanleiding
zal zijn een onderzoek in te stellen,
opdat hij alsnog voor een toewijzing
in aanmerking zal komen en een
gunstige en indien mogelijk een
spoedige beschikking van U tegemoet
ziende, bij voorbaat beleefd dankend
verblijf ik hoogachtend
Uw dienstwillige dienaar
H. Failé.
P.S.
Ten bewijze van één en ander kan ik
U de namen van de aan mij geleverd
hebbende grossiers en de kwitanties
van de Gemeentelijke vischafslag
nog overleggen. * Inhoud: De schrijver, H. Failé, zet uiteen dat zijn inkomsten ontoereikend zijn. Hij verzoekt de geadresseerde om een onderzoek in te stellen zodat hij (mogelijk verwijzend naar zichzelf in de derde persoon of naar een specifieke aanvraag) alsnog in aanmerking komt voor een 'toewijzing' (bijvoorbeeld een standplaats, vergunning of uitkering). In het postscriptum biedt hij aan om bewijsstukken te overleggen, zoals namen van leveranciers en kwitanties van de visafslag.
* Toon en Stijl: De brief is geschreven in een zeer formele, bijna onderdanige stijl die gebruikelijk was bij officiële correspondentie met autoriteiten in die tijd. Termen als "Uw dienstwillige dienaar" en de beleefdheidsformules onderstrepen de hiërarchische verhouding tussen de burger en de instantie.
* Handschrift: Het betreft een geoefend, regelmatig lopend handschrift in inkt. De spelling (bijv. "vischafslag") duidt op een periode van vóór de spellinghervormingen van de jaren 30 en 40. Dit document lijkt deel uit te maken van een correspondentie tussen een kleine ondernemer (waarschijnlijk een visboer of vishandelaar) en een gemeentelijke instantie. Gezien de vermelding van de "Gemeentelijke vischafslag", is de kans groot dat de brief is gericht aan een gemeentebestuur of een marktcommissie in een vissersplaats of stad met een belangrijke vismarkt. De schrijver probeert zijn economische nood aan te tonen om een gunstige beschikking (besluit) te verkrijgen voor een toewijzing die essentieel is voor zijn levensonderhoud. H. Fail P.S. Marktcommissie
Samenvatting
- Inhoud: De schrijver, H. Failé, zet uiteen dat zijn inkomsten ontoereikend zijn. Hij verzoekt de geadresseerde om een onderzoek in te stellen zodat hij (mogelijk verwijzend naar zichzelf in de derde persoon of naar een specifieke aanvraag) alsnog in aanmerking komt voor een 'toewijzing' (bijvoorbeeld een standplaats, vergunning of uitkering). In het postscriptum biedt hij aan om bewijsstukken te overleggen, zoals namen van leveranciers en kwitanties van de visafslag.
- Toon en Stijl: De brief is geschreven in een zeer formele, bijna onderdanige stijl die gebruikelijk was bij officiële correspondentie met autoriteiten in die tijd. Termen als "Uw dienstwillige dienaar" en de beleefdheidsformules onderstrepen de hiërarchische verhouding tussen de burger en de instantie.
- Handschrift: Het betreft een geoefend, regelmatig lopend handschrift in inkt. De spelling (bijv. "vischafslag") duidt op een periode van vóór de spellinghervormingen van de jaren 30 en 40.
Historische Context
Dit document lijkt deel uit te maken van een correspondentie tussen een kleine ondernemer (waarschijnlijk een visboer of vishandelaar) en een gemeentelijke instantie. Gezien de vermelding van de "Gemeentelijke vischafslag", is de kans groot dat de brief is gericht aan een gemeentebestuur of een marktcommissie in een vissersplaats of stad met een belangrijke vismarkt. De schrijver probeert zijn economische nood aan te tonen om een gunstige beschikking (besluit) te verkrijgen voor een toewijzing die essentieel is voor zijn levensonderhoud.