Zakelijke brief / correspondentie. 10 juni 1942. Nederlandsche Visscherijcentrale, Adelheidstraat 300, 's-Gravenhage. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-W. NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE 646
ADELHEIDSTRAAT 300 'S-GRAVENHAGE

AFD. Verd. 'S-GRAVENHAGE, 10 Juni 194 2
Betreffende W. Muurling te Oppenhuizen.
Bericht op schrijven van 3-6-'42.
Bij antwoord vermelden: No. 11344 V/Re. Bijlagen stuks, t.w.:

Nº 46 a/271/r M. 1942 2/6 [stempel in paars]

Den Heer Directeur van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
AMSTERDAM-W.-

[Handgeschreven aantekening in potlood/pen:] mf Insp dir

In antwoord op Uw nevenvermeld schrijven deelen wij U mede, dat wij de firma W. Muurling er op hebben gewezen, dat zij niet alleen de mindere soorten aal dient te zenden.
Mochten gevallen als genoemd nogmaals voorkomen, dan wordt bovengenoemde firma onmiddellijk uitgesloten van haar toewijzingen bij haar leveranciers.

[Handgeschreven kanttekening links:]
Ar. Stam
ter kennisneming.
Gezien [paraaf] 25-6-42
To

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[Ondertekening]
Directeur

46 H oud [handgeschreven onderaan rechts]

POSTGIROREKENING 245271 — TELEGRAMADRES: NEDVISCEN — TELEFOON 720080 — INTERCOMM. XX
VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER TELEFOON 720060, TOESTEL 674, EN 722641
(A) 23501 - '42 - K 1683 Deze brief is een officiële berisping en waarschuwing gericht aan de firma W. Muurling uit Oppenhuizen, verzonden via de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van de zaak is een klacht over de kwaliteit van de geleverde vis: de firma stuurde blijkbaar hoofdzakelijk "mindere soorten aal".

De Nederlandsche Visscherijcentrale treedt hier corrigerend op. Ze melden dat de firma is aangesproken en dreigen met een zware sanctie: bij een volgende overtreding wordt de firma direct uitgesloten van haar toewijzingen (rantsoenen/voorraden) bij leveranciers. Dit zou effectief het einde van de bedrijfsactiviteiten voor deze firma betekenen, aangezien de handel in die tijd volledig gereguleerd was.

De handgeschreven aantekeningen ("ter kennisneming", "Gezien") wijzen op de administratieve afhandeling binnen het bureau van de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam. Het document dateert uit juni 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via een distributiesysteem. De Nederlandsche Visscherijcentrale was het centrale orgaan dat toezicht hield op de vangst, prijsvorming en distributie van vis.

Omdat veel goederen schaars waren, was er een sterke verleiding voor handelaren om producten van hoge kwaliteit op de zwarte markt te verkopen en alleen de mindere kwaliteit via de officiële kanalen aan te bieden. De overheid (en de door de bezetter gecontroleerde instanties) hielden hier streng toezicht op om de officiële voedselvoorziening op peil te houden. De dreiging met het intrekken van "toewijzingen" was een krachtig machtsmiddel in een geleide economie waar men zonder officiële vergunning of toewijzing geen handel kon drijven.

De locatie in Amsterdam, de Jan van Galenstraat 14, is het adres van de Centrale Markthallen, destijds het hart van de Amsterdamse voedseldistributie.