Briefkaart (officieel, verzonden als portvrij "VRIJ")
Origineel
Briefkaart (officieel, verzonden als portvrij "VRIJ") Poststempel 3 juni 1942 B. Snijder, Hoogeweg 7, Amsterdam-Oost De Directeur van de afdeling Marktwezen, Amsterdam [Linkerzijde]
ook een standplaats
van een vischman
kan komen want
hier zijn al de
watergraafsmeer
bewoner mee
geholpen hopende
u een goeie oplossing
mag vinden teeken
ik met de meeste
hoogachting
B. Snijder
AFZ. Snijder Hoogeweg
7 Adam Oost
[Rechterzijde]
573
LAAT VOOR DE POST LANGS DEN
GEHEELEN BOVENKANT
[Kader met tekst: 1 1/2 cm. VRIJ]
[Paarse stempels: No 46A/279/1 M 484]
[Poststempel: AMSTERDAM 3 VI 1942 19-20]
Den Heer Directeur
afd. Marktwezen
opbergen
5-6-'42 uit
Amsterdam De briefkaart is een verzoekschrift van een burger aan de gemeente Amsterdam. De afzender, B. Snijder, pleit voor de vestiging van een visstandplaats in de wijk Watergraafsmeer. De argumentatie is dat de bewoners van de wijk hier direct voordeel van zouden hebben.
De taal is een mengeling van eenvoudige spreektaal ("goeie oplossing", "Adam Oost") en de voor die tijd gebruikelijke formele afsluiting ("teeken ik met de meeste hoogachting"). De ambtelijke verwerking was snel: de kaart werd op 3 juni gepost en de aantekening "opbergen 5-6-'42 uit" suggereert dat de zaak binnen twee dagen was afgehandeld of gearchiveerd. Het document stamt uit juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening een cruciaal en strikt gereguleerd proces. Standplaatsen voor visboeren en andere marktkooplieden waren essentieel voor de lokale voedseldistributie, zeker in groeiende woonwijken zoals de Watergraafsmeer waar vaste winkels soms nog ontoereikend waren.
De aanduiding "VRIJ" in het postzegelkader wijst op de portvrije verzending voor officiële correspondentie met de gemeente. De verschillende nummers en stempels illustreren de bureaucratische systematiek van de afdeling Marktwezen in oorlogstijd. B. Snijder Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
De briefkaart is een verzoekschrift van een burger aan de gemeente Amsterdam. De afzender, B. Snijder, pleit voor de vestiging van een visstandplaats in de wijk Watergraafsmeer. De argumentatie is dat de bewoners van de wijk hier direct voordeel van zouden hebben.
De taal is een mengeling van eenvoudige spreektaal ("goeie oplossing", "Adam Oost") en de voor die tijd gebruikelijke formele afsluiting ("teeken ik met de meeste hoogachting"). De ambtelijke verwerking was snel: de kaart werd op 3 juni gepost en de aantekening "opbergen 5-6-'42 uit" suggereert dat de zaak binnen twee dagen was afgehandeld of gearchiveerd.
Historische Context
Het document stamt uit juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening een cruciaal en strikt gereguleerd proces. Standplaatsen voor visboeren en andere marktkooplieden waren essentieel voor de lokale voedseldistributie, zeker in groeiende woonwijken zoals de Watergraafsmeer waar vaste winkels soms nog ontoereikend waren.
De aanduiding "VRIJ" in het postzegelkader wijst op de portvrije verzending voor officiële correspondentie met de gemeente. De verschillende nummers en stempels illustreren de bureaucratische systematiek van de afdeling Marktwezen in oorlogstijd.