Handgeschreven brief of verzoekschrift.
Origineel
Handgeschreven brief of verzoekschrift. Geachte Heer Directeur
Sedert jaren is Tagel.
Linnaeus dwarsstraat mijn
Vischman nu kan hij mij
niet meer bedienen omdat
hij op het Dapperplein zijn
standplaats gekregen heeft
ik ben niet in de gelegenheid
om naar het D. plein te gaan
en uren in de rij te staan
ten eerste niet om mijn
gezondheid (ik ben suikerpatiënt)
en ten tweede niet omdat
wij een zaak aan huis hebben
dus hoe komen wij nu aan
Visch zou het niet
mogelijk zijn dat er hier
bij ons in de buurt
b.v. Roggeveenplein * Inhoud: De schrijver beklaagt zich over het feit dat hun vaste visboer, de heer Tagel, verplaatst is van de Linnaeusdwarsstraat naar het Dapperplein. De schrijver voert twee redenen aan waarom zij niet naar het Dapperplein kunnen gaan: een broze gezondheid (diabetes) waardoor lang wachten in de rij onmogelijk is, en het feit dat zij zelf een zaak aan huis runnen die zij niet kunnen verlaten.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is beleefd doch dringend. Er wordt gebruikgemaakt van typische spelling en zinsconstructies uit de vroege tot midden 20e eeuw (bijv. "Visch").
* Paleografische kenmerken: Het handschrift is een vlot, hellend cursief met duidelijke lussen, kenmerkend voor iemand die in de eerste helft van de 20e eeuw onderwijs heeft genoten. Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse beslommeringen en de afhankelijkheid van lokale middenstanders in Amsterdam-Oost. De verplaatsing van marktkramen naar centrale locaties zoals het Dapperplein had een grote impact op minder mobiele buurtbewoners. Het genoemde "Roggeveenplein" (waarschijnlijk bedoeld als de omgeving van de Roggeveenstraat) suggereert dat de schrijver in de directe nabijheid van de Indische Buurt of de Dapperbuurt woonde. De referentie naar "uren in de rij staan" kan wijzen op een periode van schaarste of strikte regulering, mogelijk kort na de Tweede Wereldoorlog. Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: De schrijver beklaagt zich over het feit dat hun vaste visboer, de heer Tagel, verplaatst is van de Linnaeusdwarsstraat naar het Dapperplein. De schrijver voert twee redenen aan waarom zij niet naar het Dapperplein kunnen gaan: een broze gezondheid (diabetes) waardoor lang wachten in de rij onmogelijk is, en het feit dat zij zelf een zaak aan huis runnen die zij niet kunnen verlaten.
- Taalgebruik: Het taalgebruik is beleefd doch dringend. Er wordt gebruikgemaakt van typische spelling en zinsconstructies uit de vroege tot midden 20e eeuw (bijv. "Visch").
- Paleografische kenmerken: Het handschrift is een vlot, hellend cursief met duidelijke lussen, kenmerkend voor iemand die in de eerste helft van de 20e eeuw onderwijs heeft genoten.
Historische Context
Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse beslommeringen en de afhankelijkheid van lokale middenstanders in Amsterdam-Oost. De verplaatsing van marktkramen naar centrale locaties zoals het Dapperplein had een grote impact op minder mobiele buurtbewoners. Het genoemde "Roggeveenplein" (waarschijnlijk bedoeld als de omgeving van de Roggeveenstraat) suggereert dat de schrijver in de directe nabijheid van de Indische Buurt of de Dapperbuurt woonde. De referentie naar "uren in de rij staan" kan wijzen op een periode van schaarste of strikte regulering, mogelijk kort na de Tweede Wereldoorlog.