Handgeschreven conceptbrief/kladnotitie.
Origineel
Handgeschreven conceptbrief/kladnotitie. Ongedateerd (gelet op de spelling "uitnoodiging" en "geteekenden" waarschijnlijk van voor 1947). Voorzitter en secretaris van het "Verdeelingscom." (Verdeelingscomité) Amsterdam. Visschersvereniging "St. Anthonius", t.a.v. secretaris J. Tuyp, Zuideinde 57, Volendam. (Linksboven, diagonaal geschreven:)
heden typen
+ enveloppe
(In rood:)
46 a/280/1
(Adreskop:)
Aan de Visschersver.
"St. Anthonius"
Secr. den Heer J. Tuyp.
Zuideinde 57
Volendam
(Brieftekst:)
Naar aanleiding van Uw
vriendelijke uitnoodiging tot
bijwoning van Uw jubileum ~~[onleesbaar]~~
~~Zondag a.s.~~ berichten onder-
geteekenden, Voorzitter en secretaris
van de Verdeelingscom. A’dam, U,
dat zij tot hun grooten spijt wegens
drukke ambtsbezigheden op Zondag
a. s. verhinderd zijn om persoon-
lijk naar V’dam te komen om
de feestelijkheden ^(aldaar) mee te maken.
Wij maken daarom van deze
gelegenheid gebruik Uw Bestuur
schriftelijk, doch daarom niet minder
hartelijk te complimenteeren ter
gelegenheid van dit jubileum; wij bieden
U onze beste wenschen aan en hopen
v. z. v. bij het 50 jarig bestaan – doch * Handschrift: Een verzorgd maar vlot cursief handschrift, kenmerkend voor ambtelijke of zakelijke correspondentie uit de vroege 20e eeuw.
* Status: Dit is een kladversie of concept. De instructie "heden typen" duidt erop dat deze tekst bedoeld was om op een typemachine uitgewerkt te worden voor verzending.
* Taal en Spelling: Gebruik van de verouderde spelling (bijv. "vriendelijke uitnoodiging", "grooten spijt") en formele bewoordingen die passen bij een officiële felicitatie tussen bestuursorganen.
* Afkortingen: "V’dam" wordt gebruikt voor Volendam; "A’dam" voor Amsterdam. "Verdeelingscom." staat vermoedelijk voor Verdeelingscomité, een term die vaak voorkwam in de context van voedsel- of goederendistributie. De brief is een beleefde afzegging. De afzenders uit Amsterdam kunnen de festiviteiten rond het 50-jarig bestaan van de Volendamse Visschersvereniging "St. Anthonius" niet bijwonen vanwege "drukke ambtsbezigheden" op de zondag van het feest. De genoemde secretaris J. Tuyp was een telg uit een bekende Volendamse familie. De vermelding van het 50-jarig jubileum biedt een aanknopingspunt voor historisch onderzoek naar de oprichtingsdatum van de betreffende vereniging om het document exact te dateren. J. Tuyp
Samenvatting
- Handschrift: Een verzorgd maar vlot cursief handschrift, kenmerkend voor ambtelijke of zakelijke correspondentie uit de vroege 20e eeuw.
- Status: Dit is een kladversie of concept. De instructie "heden typen" duidt erop dat deze tekst bedoeld was om op een typemachine uitgewerkt te worden voor verzending.
- Taal en Spelling: Gebruik van de verouderde spelling (bijv. "vriendelijke uitnoodiging", "grooten spijt") en formele bewoordingen die passen bij een officiële felicitatie tussen bestuursorganen.
- Afkortingen: "V’dam" wordt gebruikt voor Volendam; "A’dam" voor Amsterdam. "Verdeelingscom." staat vermoedelijk voor Verdeelingscomité, een term die vaak voorkwam in de context van voedsel- of goederendistributie.
Historische Context
De brief is een beleefde afzegging. De afzenders uit Amsterdam kunnen de festiviteiten rond het 50-jarig bestaan van de Volendamse Visschersvereniging "St. Anthonius" niet bijwonen vanwege "drukke ambtsbezigheden" op de zondag van het feest. De genoemde secretaris J. Tuyp was een telg uit een bekende Volendamse familie. De vermelding van het 50-jarig jubileum biedt een aanknopingspunt voor historisch onderzoek naar de oprichtingsdatum van de betreffende vereniging om het document exact te dateren.