Administratieve memo/geleidebrief (Bijblad).
Origineel
Administratieve memo/geleidebrief (Bijblad). [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. $46^a/590/7 194.2$
DOORGEZONDEN: $281/2 \ 25/8$
[Potloodaantekening rechtsboven:]
Advr
[Rode potloodaantekening bovenaan:]
417/281/2
[Handgeschreven notitie bovenaan:]
Betreft klachten die resp. naar
zijn geluid [?] in waarheid laatstelijk
bij brief dd N.Z. over gerapporteerd
waarnaar wordt verwezen.
W. C. M.
[Hoofdtekst:]
Onder terugzending van de met Uw
handbrief d.d. 22 Aug j.l. ontvangen
stukken no. 259 d.d. 17.10.1942, heb ik de eer
U te berichten, dat U omtrent deze aange-
legenheid reeds uitvoerig is gerapporteerd
in mijn brieven d.d. 3 en 18 Juli j.l. resp.
de nos. $46 A / 4 / 45 M.$ en $46 A / 388 / 2 M.$,
waarnaar ik U moge verwijzen.
[Paraaf rechtsonder:]
DS [?]
[Voettekst links:]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 * Inhoud: De auteur van dit schrijven stuurt documenten terug naar de geadresseerde (mogelijk een Adviseur, zie 'Advr') en merkt op dat er over de betreffende klachtenzaak al uitgebreid gerapporteerd is in juli van dat jaar. Het document dient dus als een administratieve 'reminder' of afsluiting van een dossierstroom.
* Chronologische inconsistentie: Er is een opvallende tegenstrijdigheid in de data: de auteur spreekt over het ontvangen van stukken van 17 oktober 1942 bij een brief van 22 augustus. Dit is chronologisch onmogelijk tenzij "17.10.1942" een verschrijving is voor 17.10.1941, of de brief van 22 augustus uit een ander jaar stamt (hoewel "j.l." meestal op het huidige of laatstverstreken jaar duidt). De stempel "25/8" suggereert dat de administratieve verwerking in augustus plaatsvond.
* Formulier: Het gebruik van "Alg. Zaken-Model No. 14" duidt op een standaardisatie binnen de Nederlands-Indische bureaucratie voor algemene correspondentie en dossierbeheer. * Historisch kader: De datering 1941-1942 plaatst dit document in de slotfase van het Nederlandse koloniale bestuur of het begin van de Japanse bezetting van Nederlands-Indië. Hoewel Japan de archieven en administratie overnam, bleven Nederlandse formulieren en de taal in de eerste fasen van de bezetting nog deels in gebruik voor interne ambtelijke communicatie.
* Functie: De afkorting 'Advr' bovenin kan verwijzen naar de Adviseur voor Inlandsche Zaken of een vergelijkbare adviesrol binnen de top van het Binnenlands Bestuur. De genoemde dossiernummers (46A/...) zijn typisch voor de complexe registratiesystemen van die tijd. M. No
Samenvatting
- Inhoud: De auteur van dit schrijven stuurt documenten terug naar de geadresseerde (mogelijk een Adviseur, zie 'Advr') en merkt op dat er over de betreffende klachtenzaak al uitgebreid gerapporteerd is in juli van dat jaar. Het document dient dus als een administratieve 'reminder' of afsluiting van een dossierstroom.
- Chronologische inconsistentie: Er is een opvallende tegenstrijdigheid in de data: de auteur spreekt over het ontvangen van stukken van 17 oktober 1942 bij een brief van 22 augustus. Dit is chronologisch onmogelijk tenzij "17.10.1942" een verschrijving is voor 17.10.1941, of de brief van 22 augustus uit een ander jaar stamt (hoewel "j.l." meestal op het huidige of laatstverstreken jaar duidt). De stempel "25/8" suggereert dat de administratieve verwerking in augustus plaatsvond.
- Formulier: Het gebruik van "Alg. Zaken-Model No. 14" duidt op een standaardisatie binnen de Nederlands-Indische bureaucratie voor algemene correspondentie en dossierbeheer.
Historische Context
- Historisch kader: De datering 1941-1942 plaatst dit document in de slotfase van het Nederlandse koloniale bestuur of het begin van de Japanse bezetting van Nederlands-Indië. Hoewel Japan de archieven en administratie overnam, bleven Nederlandse formulieren en de taal in de eerste fasen van de bezetting nog deels in gebruik voor interne ambtelijke communicatie.
- Functie: De afkorting 'Advr' bovenin kan verwijzen naar de Adviseur voor Inlandsche Zaken of een vergelijkbare adviesrol binnen de top van het Binnenlands Bestuur. De genoemde dossiernummers (46A/...) zijn typisch voor de complexe registratiesystemen van die tijd.