Factuur / Nota Augustus 1940 (gebaseerd op de datumstempels op de belastingzegels: 10-8 '40). De heer Reuter, Amsterdam (A'dam). P. HANSEN ENKHUIZEN
HANDEL IN ALLE SOORTEN IJSELMEERVIS
BOKKING- EN PALING-ROKERIJ
PALING- EN HARINGHANDEL
ANSJOVIS-ZOUTERIJ
TELEF. 26 - POSTGIRO 24602
TELEGRAM-ADRES: P. HANSEN

ENKHUIZEN, ........................................................................ 19..........
NOTA voor Reuter A'dam
van P. HANSEN

Aug 7 | 57 j Ael 42 1/2 q | 24 | 22
* | Omzetbelasting | | 97
* 9 | 14 j 43 1/2 | 6 | 09
* | Omzetbelasting | | 25
* 9 | 100 j 21 1/2 | 21 | 50
* | Omzetbelasting | 1 | 10
* 10 | 100 j 29 | 29 | 00
* | 20 j 45 | 9 | 00
* | Omzetbelasting | 1 | 52

• | f | 93 | 65*
• | | 53 | 65*

• | f | 40 | .=*

(Opgeplakte zegels:)
OMZETBELASTING NEDERLAND 2.- GLD (twee gulden) den 10-8 1940
OMZETBELASTING NEDERLAND 1.- GLD (een gulden) den 10-8 1940
OMZETBELASTING NEDERLAND 80 CENT (tachtig cent) den 10-8 1940
OMZETBELASTING NEDERLAND 4 CENT (vier cent) den 10-8 1940 * Inhoud: De nota betreft verschillende leveringen van vis (waarschijnlijk paling, aangeduid als "Ael") in de periode van 7 tot 10 augustus 1940. De hoeveelheden en prijzen per eenheid zijn gespecificeerd.
* Financieel: Het subtotaal van de goederen plus de berekende belasting komt uit op f 93,65. Onderaan de factuur is een berekening te zien waarbij f 53,65 in mindering wordt gebracht (mogelijk een aanbetaling of retour), waardoor een restbedrag van precies f 40,00 overblijft.
* Belastingheffing: De totale berekende omzetbelasting op de factuur bedraagt f 3,84 (0,97 + 0,25 + 1,10 + 1,52). Dit bedrag komt exact overeen met de waarde van de vier opgeplakte fiscale zegels (2,00 + 1,00 + 0,80 + 0,04 = 3,84 gulden).
* Stempels: De belastingzegels zijn officieel afgestempeld op 10 augustus 1940 om fraude of hergebruik te voorkomen. * Historisch tijdperk: Dit document stamt uit de vroege bezettingstijd van Nederland in de Tweede Wereldoorlog (augustus 1940). Ondanks de oorlogssituatie liep de reguliere handel en belastinginning in deze fase nog grotendeels door volgens de bestaande kaders.
* Economie: Enkhuizen was in die tijd een belangrijk centrum voor de visserij op het IJsselmeer (de voormalige Zuiderzee). P. Hansen was een gevestigde naam in de visverwerkende industrie van de stad.
* Fiscaal systeem: Het gebruik van omzetbelastingzegels was destijds de standaardmethode om de verschuldigde belasting op transacties aan te tonen. De zegels tonen de 'Nederlandse Maagd' met een gevleugelde helm, een symbool dat verwijst naar Mercurius (god van de handel).
* Taal: Het gebruik van "Ael" voor aal/paling is een voorbeeld van oudere spelling of vakjargon die in die tijd nog gebruikelijk was in de visserijsector. P. Hansen Reuter (De heer)