Handgeschreven ambtelijke notitie/verklaring op los blad.
Origineel
Handgeschreven ambtelijke notitie/verklaring op los blad. 15 mei 1942 (met een vervolgnotitie van 18 mei 1942). M. P. C. Meeuwissen heeft in 1939,
1940 en 1941 met gerookte visch des-
Zaterdags op de markt Jan Evertsenstraat
van plaats gebruik gemaakt.
Amsterdam, 15 Mei 1942
de ambt.
[handtekening, mogelijk Visser]
Hr. Straer.
Het gaat er om of
Meeuwissen in 1939 en
1940 gerookte paling
heeft verkocht. Indien ja, dan even nader
rapporteren 18-5-’42
[handtekening, mogelijk de Waal] Het document is een officiële verklaring van de Amsterdamse marktdienst. In de eerste alinea wordt bevestigd dat de heer Meeuwissen gedurende drie opeenvolgende jaren een standplaats had op de zaterdagmarkt in de Jan Evertsenstraat voor de verkoop van gerookte vis.
De onderste toevoeging, geschreven door een andere functionaris aan een zekere "Hr. Straer", vraagt om een specifiek detail: er moet worden nagegaan of Meeuwissen specifiek in 1939 en 1940 ook gerookte paling verkocht. Het taalgebruik is formeel en bevat archaïsche elementen zoals de genitiefvorm "des-Zaterdags" en de oude spelling "visch". Dit document dateert uit het midden van de Tweede Wereldoorlog (mei 1942). Tijdens de Duitse bezetting was de handel in levensmiddelen en de toewijzing van marktplaatsen onderworpen aan zeer strenge regels en controles door de distributiediensten. De markt in de Jan Evertsenstraat (gelegen in de wijk De Baarsjes in Amsterdam-West) was een belangrijke plek voor de voedselvoorziening van de buurt.
De specifieke vraag naar de verkoop van gerookte paling in 1939-1940 suggereert een onderzoek naar historische rechten of vergunningen. Paling werd gedurende de oorlog een luxe- en schaarsteproduct; het kunnen aantonen dat men deze handel al vóór de strengste beperkingen dreef, kon cruciaal zijn voor het behouden van een handelsvergunning of toewijzing van voorraden. C. Meeuwissen
Samenvatting
Het document is een officiële verklaring van de Amsterdamse marktdienst. In de eerste alinea wordt bevestigd dat de heer Meeuwissen gedurende drie opeenvolgende jaren een standplaats had op de zaterdagmarkt in de Jan Evertsenstraat voor de verkoop van gerookte vis.
De onderste toevoeging, geschreven door een andere functionaris aan een zekere "Hr. Straer", vraagt om een specifiek detail: er moet worden nagegaan of Meeuwissen specifiek in 1939 en 1940 ook gerookte paling verkocht. Het taalgebruik is formeel en bevat archaïsche elementen zoals de genitiefvorm "des-Zaterdags" en de oude spelling "visch".
Historische Context
Dit document dateert uit het midden van de Tweede Wereldoorlog (mei 1942). Tijdens de Duitse bezetting was de handel in levensmiddelen en de toewijzing van marktplaatsen onderworpen aan zeer strenge regels en controles door de distributiediensten. De markt in de Jan Evertsenstraat (gelegen in de wijk De Baarsjes in Amsterdam-West) was een belangrijke plek voor de voedselvoorziening van de buurt.
De specifieke vraag naar de verkoop van gerookte paling in 1939-1940 suggereert een onderzoek naar historische rechten of vergunningen. Paling werd gedurende de oorlog een luxe- en schaarsteproduct; het kunnen aantonen dat men deze handel al vóór de strengste beperkingen dreef, kon cruciaal zijn voor het behouden van een handelsvergunning of toewijzing van voorraden.