C. Meeuwissen

Handgeschreven zakelijke verklaring op een briefkaart of klein document.

* **Inhoud:** Het betreft een achteraf opgestelde verklaring (in 1942) over leveringen die plaatsvonden in de jaren 1939 en 1940. De schrijver bevestigt de levering van 158 kilogram gerookte paling (aal) aan de firma Gebroeders Meeuwissen. De levering was verdeeld in "bosjes" (traditionele wijze van bundelen) en losse verkoop per pond. * **Handschrift:** Het document is geschreven in een vlot, hellend Nederlands cursief handschrift dat typerend is voor de eerste helft van de 20e eeuw. * **Administratieve sporen:** De stempels en het referentienummer (Nº 46A/206/1) wijzen erop dat dit document deel uitmaakte van een officieel dossier. De toevoeging van de naam "J. Th. C. Meeuwissen" onderaan suggereert dat dit de specifieke contactpersoon of eigenaar van de handel was. * **Opmerkelijke annotatie:** Onderaan staat de met potlood geschreven instructie "niet opbergen" (of eventueel "verder opbergen", maar "niet" is waarschijnlijker gezien de archiefcontext), wat duidt op een lopende zaak of een document dat nog elders voor nodig was.

Handgeschreven ambtelijke notitie/verklaring op los blad.

Het document is een officiële verklaring van de Amsterdamse marktdienst. In de eerste alinea wordt bevestigd dat de heer Meeuwissen gedurende drie opeenvolgende jaren een standplaats had op de zaterdagmarkt in de Jan Evertsenstraat voor de verkoop van gerookte vis. De onderste toevoeging, geschreven door een andere functionaris aan een zekere "Hr. Straer", vraagt om een specifiek detail: er moet worden nagegaan of Meeuwissen specifiek in 1939 en 1940 ook *gerookte paling* verkocht. Het taalgebruik is formeel en bevat archaïsche elementen zoals de genitiefvorm "des-Zaterdags" en de oude spelling "visch".

# TRANSCRIPTIE A.J. Meuwissen geb 27/12 '16 C.J.C. Meuwissen geb 16/12 '18 hebben verleden jaar een plaats op de markt ingenomen voor den verkoop van versche visch afwijzen [diagonaal geschreven] T Ten Katestraat a’dam 26/10 '42 [Rode inkt:] 46a/392/14 20/10 '42 AB [Stempel links:] No 46a/392/3 [Stempel midden:] M. 1942 3/10 [Handtekening/Paraaf rechtsonder:] [onleesbaar, mogelijk "Mg"]

# TRANSCRIPTIE v. Mathijsen C.M. Lintjens

# TRANSCRIPTIE HG. 46A/392/4 M. *Verz 29/10* [handgeschreven] 29 October 1942. den Heer P.J.C. Meeuwissen, Lindengracht 31 hs, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 9. Naar aanleiding van het door U en Uw broer A.J. Meeuw- wissen gedane verzoek deel ik U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale ingestelde Commissie is geble- ken, dat U beiden niet voor een toewijzing versche vi...

# TRANSCRIPTIE HG. 46A/753/1 M. *Verzonden 21/10* [handgeschreven] 21 October 1942. den Heer J.H. Meeuwissen, Lumeystraat 31 hs, Amsterdam-West. Wijk 26. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 September jl. deel ik U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherij- centrale ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van versche zeevisch in aanmerking kunt komen. Aan Uw ...

# TRANSCRIPTIE M. P. C. Meeuwissen heeft in 1939, 1940 en 1941 met gerookte visch des- Zaterdags op de markt Jan Evertsenstraat van plaats gebruik gemaakt. Amsterdam, 15 Mei 1942 de ambt. [handtekening, mogelijk *Visser*] Hr. Straer. Het gaat er om of Meeuwissen in 1939 en 1940 gerookte paling heeft verkocht. Indien ja, dan even nader rapporteren 18-5-’42 [handtekening, mogelijk *de Waal*]