Handgeschreven verklaring met ambtelijke aantekeningen.
Origineel
Handgeschreven verklaring met ambtelijke aantekeningen. 22 mei 1942. [Linksboven, gestempeld/geschreven:]
№ 46a/299/1 M. 1942 k
[Rechtsboven:]
AMSTERDAM, 22 Mei 1942
~~Opbergen~~ Oproepen
a.s. Woensdag
22-5-42
de Haen
p 27/5 '42
[Hoofdtekst:]
Wij ondergetekende verklaren dat J. Vischjager
wonende Jouberstraat 5 II Oost, dat hij van ons gekocht heeft
eenige zaken gedroogden en gerookten Vis
Ondergetekende
[Signatuur, vermoedelijk C. Wijsm...]
[Midden rechts:]
Insp.,
nogmaals roepen?
[Initialen] 29/5 '42 * Inhoud: Het document betreft een schriftelijke verklaring waarin de ondertekenaar bevestigt dat de heer J. Vischjager een partij gedroogde en gerookte vis heeft gekocht.
* Doel: Gezien de administratieve context lijkt dit een bewijsstuk in een onderzoek naar de handel in levensmiddelen. Tijdens de bezetting was de handel in voedsel strikt gereguleerd via het distributiestelsel. Het bezit of de aankoop van partijen vis buiten deze kanalen kon worden aangemerkt als een economisch delict.
* Ambtelijke verwerking: De kantlijnotities ("Oproepen", "nogmaals roepen?") en de verwijzing naar een "Insp." (Inspecteur) wijzen op een lopend politieonderzoek of een dossier van de Prijsbeheersing/Crisiscontroledienst. De naam "de Haen" verwijst waarschijnlijk naar de behandelend ambtenaar of rechercheur.
* Taalgebruik: Opvallend is de spelfout "Jouberstraat" (moet Joubertstraat zijn) en het gebruik van de archaïsche naamvalsuitgangen ("gedroogden en gerookten Vis"). Dit document is een getuigenis van de dagelijkse overlevingsstrijd en de bureaucratische controle in bezet Amsterdam (mei 1942).
* Locatie: De Joubertstraat ligt in de Transvaalbuurt (Amsterdam-Oost). Deze buurt was door de bezetter aangewezen als onderdeel van de "Joodse wijk".
* Personen: De naam Vischjager is een bekende Joods-Amsterdamse familienaam. Historische bronnen bevestigen dat Jacob Vischjager (geboren 1878) ten tijde van de oorlog op het adres Joubertstraat 5-II woonde. Hij werd in 1943 in Sobibor vermoord.
* Tijdsgewricht: Mei 1942 was een kritieke maand; op 3 mei van dat jaar werd de Jodenster verplicht gesteld. De strenge controle op voedsel en economische transacties was een middel voor de bezetter om de bevolking, en de Joodse gemeenschap in het bijzonder, onder druk te zetten en te criminaliseren. C. Wijsm J. Vischjager
Samenvatting
- Inhoud: Het document betreft een schriftelijke verklaring waarin de ondertekenaar bevestigt dat de heer J. Vischjager een partij gedroogde en gerookte vis heeft gekocht.
- Doel: Gezien de administratieve context lijkt dit een bewijsstuk in een onderzoek naar de handel in levensmiddelen. Tijdens de bezetting was de handel in voedsel strikt gereguleerd via het distributiestelsel. Het bezit of de aankoop van partijen vis buiten deze kanalen kon worden aangemerkt als een economisch delict.
- Ambtelijke verwerking: De kantlijnotities ("Oproepen", "nogmaals roepen?") en de verwijzing naar een "Insp." (Inspecteur) wijzen op een lopend politieonderzoek of een dossier van de Prijsbeheersing/Crisiscontroledienst. De naam "de Haen" verwijst waarschijnlijk naar de behandelend ambtenaar of rechercheur.
- Taalgebruik: Opvallend is de spelfout "Jouberstraat" (moet Joubertstraat zijn) en het gebruik van de archaïsche naamvalsuitgangen ("gedroogden en gerookten Vis").
Historische Context
Dit document is een getuigenis van de dagelijkse overlevingsstrijd en de bureaucratische controle in bezet Amsterdam (mei 1942).
* Locatie: De Joubertstraat ligt in de Transvaalbuurt (Amsterdam-Oost). Deze buurt was door de bezetter aangewezen als onderdeel van de "Joodse wijk".
* Personen: De naam Vischjager is een bekende Joods-Amsterdamse familienaam. Historische bronnen bevestigen dat Jacob Vischjager (geboren 1878) ten tijde van de oorlog op het adres Joubertstraat 5-II woonde. Hij werd in 1943 in Sobibor vermoord.
* Tijdsgewricht: Mei 1942 was een kritieke maand; op 3 mei van dat jaar werd de Jodenster verplicht gesteld. De strenge controle op voedsel en economische transacties was een middel voor de bezetter om de bevolking, en de Joodse gemeenschap in het bijzonder, onder druk te zetten en te criminaliseren.