4 juni 1942. R. Jansen (Vis-, fruit- en chocolaterie), Groen van Prinstererstraat 61, Amsterdam-W. De Commissie der Visverdeeling, Amsterdam. R. JANSEN
VIS - FRUIT EN CHOCOLATERIE
Groen van Prinstererstraat 61
Telefoon No. 85747
Amsterdam - W.

No 46ᵃ/307/1 M. 1942
46ᵃ/307/2

AMSTERDAM, 4 Juni 194 2

[Handgeschreven, doorgehaald:] ~~Oproepen met gegevens~~

De Commissie der Visverdeeling
Amsterdam.

[Handgeschreven aantekening:]
moet briefje
m.p. Woensdag a.s.
tusschen 9½ en 12 uur
B 6/6 '42

M.H.,
Daar mijn dubbele toewijzing, voor gerookte aal en gepelde garnalen, tot op de helft is teruggebracht, zonder dat mij daar iets van bekend was, en ik mij hierdoor, mijninziens, ten zeerste benadeeld gevoel, verzoek ik U beleefd deze toewijzing wederom op het oude peil te willen terugbrengen, daar een en ander wel op een vergissing zal berusten.
Mijn omzet in gerookte vis is altijd zeer groot geweest, waarvoor ik U zoonodig de gewenschte informatie adressen, eenige vooraanstaande vishandelaren, kan verstrekken.

Gaarne een gunstige beslissing van U tegemoet ziende verblijf ik
Hoogachtend

[Handtekening:]
R. E. Jansen In deze brief protesteert de winkelier R. Jansen tegen een aanzienlijke korting op zijn toewijzing van gerookte paling en gepelde garnalen. Zijn rantsoen is gehalveerd zonder voorafgaande kennisgeving. Hij ervaart dit als een groot onrecht en een bedreiging voor zijn nering.

Jansen hanteert een beleefde maar dringende toon. Hij suggereert dat de vermindering op een misverstand moet berusten en probeert zijn verzoek kracht bij te zetten door te wijzen op zijn historisch hoge omzet. Hij is bereid bewijslast aan te leveren via referenties van gerenommeerde groothandelaren. De handgeschreven kanttekeningen suggereren dat de Commissie zijn verzoek in behandeling heeft genomen en hem heeft opgeroepen voor een gesprek (op woensdag tussen 9:30 en 12:00 uur). De brief dateert uit juni 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Vanwege de oorlogsomstandigheden en de daaruit voortvloeiende schaarste was er een strikt distributiesysteem van kracht voor vrijwel alle levensmiddelen.

De 'Commissie der Visverdeeling' was de centrale instantie die verantwoordelijk was voor de eerlijke (of politiek wenselijke) verdeling van de schaarse visaanvoer onder de detailhandelaren. Toewijzingen waren cruciaal voor het overleven van een winkelier; een halvering van de voorraad betekende direct een halvering van de potentiële inkomsten. Verzoeken zoals deze kwamen in die tijd veelvuldig voor, aangezien winkeliers vochten voor elk pondje toewijzing om hun klanten te kunnen blijven bedienen en hun zaak draaiende te houden. De administratieve nummers bovenin de brief duiden op de bureaucratische verwerking van dergelijke bezwaarschriften binnen het distributieapparaat. E. Jansen R. Jansen