Handgeschreven brief (slotformulering en uitgebreid postscriptum).
Origineel
Handgeschreven brief (slotformulering en uitgebreid postscriptum). J.W. Jansen, 1e Jan van der Heijdenstraat 207 II A, Amsterdam Zuid. Onbekend (waarschijnlijk een distributie-instantie of marktwezen-autoriteit). [Bovenaan de pagina, laatste regels van de brief]
~~tekort~~ gegeven aan toewijzing zal terug
geven. teken ik U bijvoorbaat dankend
J W Jansen Ie Jan v/d Heydens
traat 207 II A
Amsterdam
Zuid
P/S Ik kom Zaterdag aanstaande 20 Juni
weer in Amsterdam Dan kan ik echter
bij U op kantoor komen.
Tot zoo lang heb mijn zwager
J. K. v Zweden voor mijn op orde van
mij gehandeld. en zoo als U Controle
uit moet maken verkocht op de markt
Ik krijg wel veel kleine toewijzing
maar U maakt niet mee, dat ik
ze verkoop op een anderen wijze
al door Uw voorgeschreven voorschriften
[ondertekend] Jansen
[Blauwe ambtelijke aantekening in linkerbenedenhoek:]
afgedaan
23-6-42
[onleesbare paraaf]
op[?] * Onderwerp: De correspondentie betreft de administratie van "toewijzingen" (waarschijnlijk distributiebonnen of handelsvergunningen voor schaarse goederen) en de verkoop daarvan op de markt.
* Handschrift: Een vlot, hellend cursief handschrift, typisch voor het midden van de 20e eeuw. De schrijver hanteert een directe, licht defensieve toon.
* Kernboodschap: De afzender, J.W. Jansen, verklaart dat hij te veel ontvangen toewijzingen zal teruggeven. Hij meldt dat zijn zwager (J.K. van Zweden) tijdelijk zijn zaken heeft waargenomen. Jansen benadrukt met klem dat hij zich strikt aan de voorgeschreven regels houdt en de goederen niet op een illegale ("anderen") wijze verkoopt.
* Opvallende details: De vermelding van "Controle" en de belofte om "op kantoor te komen" wijst op een formele relatie met de geadresseerde instantie. Dit document stamt uit juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was het distributiestelsel van vitaal belang en werden goederen via een streng systeem van toewijzingen en bonnen verdeeld. De Albert Cuypmarkt ligt vlakbij het adres van de afzender (1e Jan van der Heijdenstraat), wat de referentie naar "verkocht op de markt" verklaart. De toon van de brief suggereert dat de afzender zich wil indekken tegen beschuldigingen van zwarte handel, wat in die tijd streng werd bestraft door instanties zoals de Crisis Controle Dienst (CCD). De blauwe aantekening "afgedaan" met de datum 23-6-42 geeft aan dat de ambtenaar de zaak na ontvangst van deze uitleg als afgehandeld heeft beschouwd.
Samenvatting
- Onderwerp: De correspondentie betreft de administratie van "toewijzingen" (waarschijnlijk distributiebonnen of handelsvergunningen voor schaarse goederen) en de verkoop daarvan op de markt.
- Handschrift: Een vlot, hellend cursief handschrift, typisch voor het midden van de 20e eeuw. De schrijver hanteert een directe, licht defensieve toon.
- Kernboodschap: De afzender, J.W. Jansen, verklaart dat hij te veel ontvangen toewijzingen zal teruggeven. Hij meldt dat zijn zwager (J.K. van Zweden) tijdelijk zijn zaken heeft waargenomen. Jansen benadrukt met klem dat hij zich strikt aan de voorgeschreven regels houdt en de goederen niet op een illegale ("anderen") wijze verkoopt.
- Opvallende details: De vermelding van "Controle" en de belofte om "op kantoor te komen" wijst op een formele relatie met de geadresseerde instantie.
Historische Context
Dit document stamt uit juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was het distributiestelsel van vitaal belang en werden goederen via een streng systeem van toewijzingen en bonnen verdeeld. De Albert Cuypmarkt ligt vlakbij het adres van de afzender (1e Jan van der Heijdenstraat), wat de referentie naar "verkocht op de markt" verklaart. De toon van de brief suggereert dat de afzender zich wil indekken tegen beschuldigingen van zwarte handel, wat in die tijd streng werd bestraft door instanties zoals de Crisis Controle Dienst (CCD). De blauwe aantekening "afgedaan" met de datum 23-6-42 geeft aan dat de ambtenaar de zaak na ontvangst van deze uitleg als afgehandeld heeft beschouwd.